1
00:00:25,840 --> 00:00:30,840
உங்கள் இதயத்திற்காக காத்திருக்கிறேன். நான் அடைகிறேன்
திறந்த கதவு.

2
00:00:34,380 --> 00:00:40,140
நீங்கள் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இன்னும் ஏதாவது.

3
00:00:43,680 --> 00:00:44,920
யாரோ பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,260
யாரோ முயற்சி செய்கிறார்கள்.

5
00:01:35,630 --> 00:01:42,610
உங்கள் ஆவி என் மூலம் சொல்வதைக் கேட்டால்
இரகசிய சாளரம்

6
00:01:42,610 --> 00:01:49,590
சுவரின் பின்னால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

7
00:01:49,590 --> 00:01:54,510
என் ரகசிய ஜன்னல் என்ன செய்வது?

8
00:01:55,630 --> 00:01:57,310
இனி படிக்க முடியாது.

9
00:01:57,810 --> 00:01:59,290
வருகிறேன், ரீம்.

10
00:02:00,310 --> 00:02:01,890
இன்னும் ஒரு சட்ட புத்தகம்.

11
00:02:03,850 --> 00:02:05,210
என் மூளை உருகப் போகிறது.

12
00:02:07,630 --> 00:02:09,370
மணி என்ன?

13
00:02:10,410 --> 00:02:11,410
எனக்கு தெரியாது.

14
00:02:14,990 --> 00:02:15,990
சுமார் ஆறு?

15
00:02:19,050 --> 00:02:20,290
வெளியே. என்ன?

16
00:02:20,690 --> 00:02:21,690
வெளியேறு.

17
00:02:22,210 --> 00:02:25,230
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன். சென்று காத்திருங்கள்
படுக்கையறை. அது என்ன? என்னிடம் ஏ

18
00:02:25,230 --> 00:02:28,270
ஆச்சரியம். படுக்கையறையில் காத்திருங்கள்.
நான் ஒரு நிமிடத்தில் வெளியே வந்துவிடுவேன்.

19
00:02:51,790 --> 00:02:53,450
சரி, ஏற்கனவே சரி. என்னால் முடியாது
இனி காத்திருங்கள்.

20
00:02:53,730 --> 00:02:54,850
என்ன ஆச்சரியம்?

21
00:03:05,750 --> 00:03:06,990
வணக்கம். வணக்கம்.

22
00:03:08,290 --> 00:03:10,750
ம்ம், தயவுசெய்து எங்களுக்கு சிறிது நேரம் தர முடியுமா?

23
00:03:23,269 --> 00:03:24,269
யார் அது?

24
00:03:25,570 --> 00:03:26,570
பிரையன்.

25
00:03:27,430 --> 00:03:29,870
நான் எவ்வளவு என்பதைக் காட்ட விரும்பினேன்
உன்னை பாராட்டுகிறேன்.

26
00:03:31,510 --> 00:03:34,350
ஏனென்றால் நீ நல்ல பையனாகப் போகிறாய்
நீங்கள் சட்டப் பள்ளிக்குச் செல்லப் போகிறீர்கள்

27
00:03:34,350 --> 00:03:35,750
உங்கள் மீதியை நீங்கள் செலவிடப் போகிறீர்கள்
என்னுடன் வாழ்க்கை.

28
00:03:36,770 --> 00:03:39,110
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு உபசரிப்பு கொடுக்க விரும்பினேன்.

29
00:03:44,170 --> 00:03:45,170
அவளா?

30
00:03:45,250 --> 00:03:49,910
நான் அதை செய்ய மாட்டேன் என்று எனக்கு தெரியும், ஆனால்
இன்றிரவு, இன்றிரவு மட்டும்.

31
00:03:51,880 --> 00:03:54,880
நீங்கள் என்னை வேறு பெண்ணுடன் பார்க்கலாம்.

32
00:03:55,980 --> 00:03:58,780
நான் ஒரு எஸ்கார்ட் சேவையை அழைத்து ஏற்பாடு செய்தேன்
அது.

33
00:03:59,800 --> 00:04:00,800
என்ன?

34
00:04:01,720 --> 00:04:02,720
அது சரிதான்.

35
00:04:03,160 --> 00:04:09,940
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால், நான் முற்றிலும் இருக்கிறேன்
இதைப் பற்றி தீவிரமாக, நீங்கள் அவளைப் பெறலாம்.

36
00:04:10,560 --> 00:04:17,420
நான் ஒன்று அல்லது மற்றொன்றைப் பார்ப்பேன். நான் மாட்டேன்
உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் அல்லது பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், எனவே

37
00:04:17,420 --> 00:04:18,660
அவை உங்கள் விருப்பங்கள்.

38
00:04:23,790 --> 00:04:24,790
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

39
00:04:26,130 --> 00:04:30,770
நான் எதை தேர்வு செய்தாலும், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
வருத்தமா?

40
00:04:31,830 --> 00:04:36,570
இல்லை, இல்லை. எனவே அதற்கு முன் விரைந்து முடிவெடுங்கள்
நான் என் மனதை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

41
00:04:38,170 --> 00:04:43,230
ஓ, மனிதனே.

42
00:04:44,790 --> 00:04:47,310
நான் எப்போதும் மோனிகாவுடன் பார்க்க விரும்பினேன்
மற்றொரு பெண்.

43
00:04:48,550 --> 00:04:49,870
ஆனால் நான் சொல்கிறேன், யார் செய்ய மாட்டார்கள், இல்லையா?

44
00:04:51,650 --> 00:04:52,850
ஆனால் மீண்டும்...

45
00:04:53,640 --> 00:04:58,020
நான் மோனிகாவை திருமணம் செய்து கொண்டால், இது கூடும்
நான் செய்ய வேண்டிய கடைசி வாய்ப்பு

46
00:04:58,020 --> 00:04:59,020
இன்னொரு பெண் நானே.

47
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
ஆஹா.

48
00:05:03,980 --> 00:05:04,980
அந்தப் பெண்ணைப் பாருங்கள்.

49
00:05:06,560 --> 00:05:07,560
சூடாக புகைத்தல்.

50
00:09:05,970 --> 00:09:09,090
மோனிகா, அது என்ன? என்ன தவறு? நீங்கள்
அது மிகவும் பிடிக்கும்.

51
00:09:09,810 --> 00:09:11,550
மன்னிக்கவும். நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

52
00:09:12,130 --> 00:09:14,770
நான் அவளுடன் இருந்ததில்லை என்பது தான்
முன்.

53
00:09:15,630 --> 00:09:17,730
நீ... அதனால் என்ன? நான் உங்களை உற்சாகப்படுத்தவில்லை
இனி?

54
00:09:18,270 --> 00:09:19,670
ஓ, வா. நான் சொன்னது அதுவல்ல.

55
00:09:21,570 --> 00:09:23,770
எல்லாவற்றிற்கும் உங்களிடம் பதில் இருக்கிறது, வேண்டாம்
நீ?

56
00:09:24,790 --> 00:09:25,810
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

57
00:09:26,010 --> 00:09:29,190
ஒன்றுமில்லை. நான் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
என்று அழைக்கப்படும் இந்த தொடர வேண்டும்

58
00:09:29,190 --> 00:09:30,310
உறவு, அவ்வளவுதான்.

59
00:09:30,930 --> 00:09:32,930
நீங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
இது? இல்லை

60
00:09:33,230 --> 00:09:37,150
சிந்திக்க வேண்டும் என்று தான் சொல்கிறேன்
அது பற்றி.

61
00:09:37,630 --> 00:09:40,530
அன்பே, இதையெல்லாம் மறந்துவிடாதே
உங்கள் யோசனை.

62
00:09:42,250 --> 00:09:43,209
என்ன தெரியுமா?

63
00:09:43,210 --> 00:09:44,830
எனக்கு ஒரு புதிய யோசனை இருக்கிறது. நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

64
00:09:45,470 --> 00:09:46,470
மோனிகா.

65
00:09:55,999 --> 00:09:56,999
யோ, பிரையன்.

66
00:09:57,800 --> 00:09:59,240
உன் கழுதையை எழுப்பு நண்பா.

67
00:09:59,600 --> 00:10:01,180
கல்லூரி முடிந்தது.

68
00:10:01,840 --> 00:10:04,480
சாக், நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
வா, மனிதனே.

69
00:10:05,020 --> 00:10:07,700
மலம். பெர்க்லிக்கு செல்ல நான்கு மணி நேரம் ஆகும்.

70
00:10:09,040 --> 00:10:11,240
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், என் மனிதனே?

71
00:10:11,880 --> 00:10:16,080
எனக்கு தெரியாது. இந்த சந்திப்பு எனக்கு கிடைத்தது
பெர்க்லி மற்றும் நான் அனைத்தையும் படிக்க வேண்டும்

72
00:10:16,080 --> 00:10:17,800
எனது சட்டக்கல்லூரி சேர்க்கைக்கான வார இறுதி
சோதனை திங்கள்.

73
00:10:18,340 --> 00:10:20,580
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அதை குடுங்க, மனிதனே.

74
00:10:21,000 --> 00:10:22,860
கோனி கனெஸ்கோ இப்போது அழைத்தார்.

75
00:10:23,510 --> 00:10:28,870
லாம்ப்டா கப்பா ஃபையின் பெண்கள் உள்ளனர்
ஆண்டின் இறுதி விருந்து, மற்றும் நாங்கள்

76
00:10:28,870 --> 00:10:30,550
அழைக்கப்பட்டார். லாம்ப்டா கப்பா ஃபை?

77
00:10:30,890 --> 00:10:33,990
மறந்துவிடு. பனி ராணிகள் நிறைந்த வீடு,
மனிதன். இல்லை, அதனால்தான் தூக்கி வீசுகிறார்கள்

78
00:10:33,990 --> 00:10:34,990
கட்சி, மனிதன்.

79
00:10:35,050 --> 00:10:38,610
பார்க்க, வெளியே போடாத எல்லா பெண்களும்
ஆண்டில், அவர்கள் ஒன்றாக கூடுகிறார்கள்

80
00:10:38,610 --> 00:10:40,910
பட்டப்படிப்பு மற்றும் அவர்கள் இழந்ததை ஈடுசெய்கிறார்கள்
நேரம்.

81
00:10:42,150 --> 00:10:45,530
நாற்பது பெண்கள் ஒரு சில ஆண்களை அழைக்கிறார்கள்.
பெண்கள் பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறார்கள், மனிதனே.

82
00:10:45,630 --> 00:10:49,270
பிரச்சனை நியாயமான சலுகை இல்லை
மறுத்தார்.

83
00:10:50,070 --> 00:10:51,430
நாங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

84
00:10:52,219 --> 00:10:54,060
கட்சி மாலிபுவில் உள்ளது.

85
00:10:54,260 --> 00:10:57,180
கடைசியாக இது ஒரு சரியான மன்னிப்பு
கோண்டோலா சாலை பயணம், மனிதன்.

86
00:10:57,480 --> 00:11:00,540
கடந்த முறை நான் உங்களுடன் சாலைப் பயணம் மேற்கொண்டேன்
ஒரு பச்சை குத்தி முடிந்தது, அது எனக்கு செலவாகும்

87
00:11:00,540 --> 00:11:01,620
அதை அகற்ற $800.

88
00:11:01,860 --> 00:11:03,780
அது ஒரு பெரிய பச்சை, மனிதனே. பார்க்கவா?

89
00:11:04,080 --> 00:11:08,080
கேளுங்கள், பிரையன், இது ஒரு வகையானது
ஒருமுறை மட்டுமே வரும் வாய்ப்பு

90
00:11:08,080 --> 00:11:10,260
ஒரு வாழ்நாளில். சாக், உங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை
அதிக வாய்ப்புகள், மனிதன்.

91
00:11:12,140 --> 00:11:13,280
பொறுங்கள். நேட், யோ, நண்பா.

92
00:11:15,140 --> 00:11:16,800
நண்பா, நான் உன்னைப் பற்றியே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
சரியா?

93
00:11:17,360 --> 00:11:21,200
அதாவது, நீங்கள் சில காட்டுகளை விற்க வேண்டும்
ஓட்ஸ் பழையதைத் தீர்ப்பதற்கு முன்

94
00:11:21,200 --> 00:11:22,200
அவள் பெயர் என்ன.

95
00:11:22,500 --> 00:11:25,300
மேலும், மனிதனே, நான் ஒரு வீடு முழுவதையும் பேசுகிறேன்
காட்டு ஓட்ஸ்.

96
00:11:26,720 --> 00:11:29,420
சாக், எனது சட்டக் கல்லூரியில் அனுமதி பெற்றுள்ளேன்
சோதனை திங்கள்.

97
00:11:29,680 --> 00:11:33,200
அது சரியானது. ஒரு நாளில் அங்கு வந்துவிடுவோம்.
நம் வாழ்வின் நேரம் நமக்கு இருக்கிறது. நாங்கள்

98
00:11:33,200 --> 00:11:34,360
திங்கள் காலை மீண்டும்.

99
00:11:35,080 --> 00:11:36,380
நன்றாக. நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கட்டும், சரியா?

100
00:11:37,920 --> 00:11:39,200
இல்லை, இதற்கு எனக்கு பதில் வேண்டும்.

101
00:11:40,000 --> 00:11:41,180
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், சரியா?

102
00:11:42,040 --> 00:11:43,560
நாங்கள் முதலில் காலையில் புறப்படுகிறோம்.

103
00:12:00,189 --> 00:12:01,530
ஏய், மோனிகா, நான் தான். எடு.

104
00:12:04,590 --> 00:12:05,590
சரி, கேள்.

105
00:12:06,110 --> 00:12:09,110
நான் பெர்க்லி வரை செல்ல வேண்டும், நானும்
இன்று இரவு வரை திரும்ப முடியாது.

106
00:12:10,470 --> 00:12:16,450
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினால், நான் செய்வேன்
நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்யத் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிவீர்கள்.

107
00:12:17,790 --> 00:12:23,190
இல்லை என்றால்... சரி, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அழைப்பு.

108
00:12:24,770 --> 00:12:25,770
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

109
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், மோனிகா.

110
00:12:50,020 --> 00:12:51,500
இந்த ஊரில் உள்ள போலீசார் நட்புடன் பழகுவார்கள்.

111
00:12:51,980 --> 00:12:54,960
நானே இரவைக் கழித்தேன்
ஒரு டிக்கெட் வெளியே.

112
00:12:55,640 --> 00:12:57,460
அவர் என்னை டோனட்ஸுக்காக வெளியே அழைத்துச் சென்றார்
காலை.

113
00:13:03,720 --> 00:13:05,460
ஏய். என்ன தவறு?

114
00:13:07,720 --> 00:13:11,160
நேற்று இரவு நானும் பிரையனும் சண்டையிட்டோம்.
அதனால் மன்னிப்பு கேட்டு எழுதுகிறேன்.

115
00:13:13,780 --> 00:13:16,280
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்ய வேண்டும்.

116
00:13:17,840 --> 00:13:19,540
எனக்காக இதை பிரையனின் இடத்திற்கு கொண்டு வா.

117
00:13:21,940 --> 00:13:23,300
பாயின் அடியில் ஒரு சாவி இருக்கிறது.

118
00:13:24,780 --> 00:13:28,440
நீங்கள் ஏன் அவரை அழைக்கக்கூடாது? அவன் இல்லை
வீட்டில், அவருக்கு இந்த ரூம்மேட், சாக் இருக்கிறார்,

119
00:13:28,560 --> 00:13:31,960
அது எப்போதும் இருக்கும் ஒரு முழுமையான வீரர்
பிரையனை வெளியே சென்று போக வைக்க முயற்சிக்கிறார்

120
00:13:31,960 --> 00:13:35,620
அவருடன் வெறித்தனமாக. எனக்கு சேக் வேண்டாம்
அதைப் பார்க்க, அதை பிரையன்ஸில் வைக்கவும்

121
00:13:35,620 --> 00:13:39,420
தலையணை. நீங்கள் அவரை செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்
மன்னிப்பு கேட்கிறது, அது அவருடையதாக இல்லாவிட்டாலும்

122
00:13:39,420 --> 00:13:40,420
தவறு.

123
00:13:41,000 --> 00:13:43,860
இது ஒரு பெண்ணிடமிருந்து வருகிறது
உடன் ஒரு இரவுக்கு மேல் கழித்ததில்லை

124
00:13:43,860 --> 00:13:44,860
அதே பையன்.

125
00:13:45,070 --> 00:13:49,250
நீங்கள் உங்களை தீவிரமாக இருக்க அனுமதிக்கிறீர்கள்
பையன். அடுத்து நீங்கள் எழுதுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

126
00:13:49,250 --> 00:13:53,650
மன்னிக்கவும், கடவுளுக்கு வேறு என்ன தெரியும். யார்
தேவையா? தயவுசெய்து, ஆஷ்லே.

127
00:13:53,910 --> 00:13:54,910
தயவு செய்து.

128
00:13:55,430 --> 00:13:56,430
சரி.

129
00:13:56,950 --> 00:13:58,810
நீங்கள் விரும்பும் நபர்களுக்காக நீங்கள் செய்யும் விஷயங்கள்.

130
00:14:03,810 --> 00:14:04,810
இங்கே யாராவது?

131
00:14:26,140 --> 00:14:30,940
வணக்கம், மோனிகா என்னை கடன் வாங்க அனுப்பினாள்
சில, உம், தொலைநோக்கிகள்.

132
00:14:33,020 --> 00:14:35,760
தொலைநோக்கியா? ஆம், வீனஸ் இருக்க வேண்டும்
இன்றிரவு வெளியே இரு.

133
00:14:37,000 --> 00:14:41,020
கீஸ், உன்னை ஏமாற்றுவதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால், ஓ,
இங்கே தொலைநோக்கி இல்லை.

134
00:14:42,040 --> 00:14:43,480
நன்றி, நான் போகிறேன்.

135
00:14:43,960 --> 00:14:47,240
காத்திருங்கள், நீங்கள் மோனிகாவின் தோழி அல்லவா
கிழக்கில் இருந்து?

136
00:14:50,200 --> 00:14:51,200
ஆஷ்லே.

137
00:14:51,740 --> 00:14:54,040
ஆம், நான் உன்னைச் சந்திக்க வேண்டும் என்று எப்போதிருந்தே விரும்பினேன்
உங்கள் படத்தை பார்த்தேன்.

138
00:14:55,000 --> 00:14:56,280
சரி, நீங்கள் என்னைச் சந்தித்தீர்கள்.

139
00:14:57,200 --> 00:14:59,400
ஆம், நீங்கள் விட அழகாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் படம்.

140
00:14:59,720 --> 00:15:01,260
இது சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

141
00:15:02,340 --> 00:15:05,000
நீங்கள் மரபணுவின் படம்
முழுமை.

142
00:15:06,720 --> 00:15:08,900
கொஞ்சம் பொறு, மோனிகா சொன்னா
என்னை பற்றி?

143
00:15:09,880 --> 00:15:10,880
உண்மையில், அவள் செய்தாள்.

144
00:15:11,500 --> 00:15:13,780
குட்பை. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

145
00:15:14,700 --> 00:15:15,980
மோனிகா சொன்னதை மன்னியுங்கள், சரியா?

146
00:15:17,240 --> 00:15:22,040
நாம் ஏன் ஒரு பீட்சாவை ஆர்டர் செய்யக்கூடாது, குளிர் ஏ
டெக்கீலா பாட்டில்.

147
00:15:23,120 --> 00:15:25,940
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்து கொள்கிறோம்,
சூடான மழை.

148
00:15:26,920 --> 00:15:29,360
உங்களுடைய இந்த வரிகள் உண்மையில் வேலை செய்யுமா
பெண்களுடன்?

149
00:15:29,900 --> 00:15:30,900
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

150
00:15:32,280 --> 00:15:34,000
நீங்கள் ஏன் விஷயத்திற்கு வரக்கூடாது?

151
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
புள்ளி?

152
00:15:38,680 --> 00:15:42,680
நீங்கள் ஒரு நியாயமான கவர்ச்சியான பையன்
நீ பேசவில்லை.

153
00:15:43,560 --> 00:15:44,900
எனவே ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம்.

154
00:15:45,620 --> 00:15:49,900
உங்கள் பாணி எனக்கு பிடித்திருந்தால், நான் ஒட்டிக்கொள்வேன்
சுற்றி

155
00:15:51,400 --> 00:15:52,580
சரங்கள் இல்லை, நிச்சயமாக.

156
00:15:54,400 --> 00:15:55,400
ஆம், நிச்சயமாக இல்லை.

157
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
தயாரா?

158
00:17:12,079 --> 00:17:13,079
நன்றி.

159
00:20:23,340 --> 00:20:24,340
அது நன்றாக இருந்தது.

160
00:20:24,780 --> 00:20:26,240
நன்றி. இது மிகவும் சிறப்பாக இருந்தது.

161
00:20:27,780 --> 00:20:28,780
ஏய், மணி என்ன?

162
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
நான்கு மணி.

163
00:20:31,160 --> 00:20:32,660
நாலு மணியா? தேதி எங்கே போனது?

164
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
நீங்கள் கேட்க வேண்டும்?

165
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
ஏய், எங்கே போகிறாய்?

166
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
வேலை நேர்காணல்.

167
00:20:38,140 --> 00:20:39,900
நான் இரண்டு வருடங்கள் ஐரோப்பாவில் மாடலிங் செய்வேன்
மாதங்கள்.

168
00:20:41,300 --> 00:20:42,300
ஓ

169
00:20:43,160 --> 00:20:46,000
நீங்கள் நாளை இணைக்க விரும்புகிறீர்களா? இருக்கலாம்
இரவு உணவு அல்லது ஏதாவது சாப்பிடவா?

170
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
மன்னிக்கவும்.

171
00:20:48,660 --> 00:20:52,480
இது வேடிக்கையாக இருந்தது, ஆனால் அதை எதிர்கொள்வோம்,
அது அவ்வளவுதான்.

172
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
சரங்கள் இல்லை, நினைவிருக்கிறதா?

173
00:20:55,010 --> 00:20:56,010
ஆம், நிச்சயமாக.

174
00:20:58,030 --> 00:20:59,030
விடைபெறுகிறேன்.

175
00:21:19,490 --> 00:21:20,490
என்ன ஆச்சு நண்பா?

176
00:21:20,550 --> 00:21:21,550
ஏய், மனிதனே.

177
00:21:23,340 --> 00:21:24,980
டீனுடனான உங்கள் பெரிய சந்திப்பு எப்படி இருந்தது?

178
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
சரி.

179
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
ஆம்.

180
00:21:28,920 --> 00:21:29,920
ஏய், மோனிகா அழைப்பா?

181
00:21:31,060 --> 00:21:32,060
இல்லை.

182
00:21:33,060 --> 00:21:34,060
குறிப்பு விடவா?

183
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
இல்லை

184
00:21:37,000 --> 00:21:38,460
நீங்கள் ஓடப் போகிறீர்கள் அல்லது என்ன? வா, மனிதனே.

185
00:21:39,560 --> 00:21:41,500
நீங்கள் நாள் முழுவதும் பயிற்சி செய்கிறீர்கள். நான் எடுக்கிறேன்
நீங்கள். போ.

186
00:21:42,600 --> 00:21:43,600
ஊஹூம்.

187
00:21:51,920 --> 00:21:53,000
நாளை காலை நாங்கள் செல்கிறோம்.

188
00:21:54,080 --> 00:21:55,080
எங்கே?

189
00:21:55,420 --> 00:21:56,420
மாலிபு.

190
00:21:57,160 --> 00:21:58,160
ஆம்.

191
00:21:59,840 --> 00:22:02,600
நான் அந்த விருந்துக்கு செல்ல விரும்புகிறேன். நான் பெறுகிறேன்
தீட்டப்பட்டது.

192
00:22:02,900 --> 00:22:04,360
நாங்கள் மிகவும் தளர்ந்து போகிறோம்.

193
00:22:06,780 --> 00:22:07,780
சரி.

194
00:22:08,460 --> 00:22:09,780
ரொக்கமாக $300.

195
00:22:10,660 --> 00:22:13,420
வயதான டெக்கீலாவின் மூன்று பாட்டில்கள்.

196
00:22:14,540 --> 00:22:15,540
பயண இசை.

197
00:22:16,000 --> 00:22:17,180
கட்சிக்கான திசைகள்.

198
00:22:17,380 --> 00:22:21,480
சன்கிளாஸ்கள். நீச்சல் டிரங்குகள். எங்களுக்கு கிடைத்தது,
குழந்தை. சாலைக்கு வருவோம்.

199
00:22:21,900 --> 00:22:22,900
சரி.

200
00:22:24,220 --> 00:22:25,420
அது என்ன கொடுமை?

201
00:22:26,340 --> 00:22:27,340
நீங்கள் எதில் பயணம் செய்கிறீர்கள்?

202
00:22:27,920 --> 00:22:30,280
நான் காங்கோ வரை செல்கிறேன், மனிதனே. நீ பார்
ஒரு முட்டுக்கட்டை போல.

203
00:22:34,280 --> 00:22:35,900
ஏய், மனிதனே, நாங்கள் என்ன செய்கிறோம்,
என்ன?

204
00:22:36,800 --> 00:22:40,880
நாங்கள் இந்த கிளங்கரை மாலிபுவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்
அவருக்கு ஒரு நல்ல போர்ஷே கிடைத்தது

205
00:22:40,880 --> 00:22:42,240
சாலையில் அடிக்க கெஞ்சுகிறது.

206
00:22:43,060 --> 00:22:46,700
சாக், உங்களுக்குத் தெரியும், என் சகோதரன் மீட்கிறான்
இந்த கார் இங்கே.

207
00:22:47,500 --> 00:22:49,640
ஏ போடக்கூடாது என்று எனக்குக் கடுமையான உத்தரவு போட்டார்
அதன் மீது விரல்.

208
00:22:50,240 --> 00:22:52,460
அவருக்கு யார் சொல்லப் போகிறார்கள்? நீ போகிறாயா
அவரிடம் சொல்ல? நான் அவனிடம் சொல்லப் போவதில்லை.

209
00:22:53,160 --> 00:22:53,919
சாக், இல்லை.

210
00:22:53,920 --> 00:22:54,920
ஏதாவது நடந்தால் என்ன?

211
00:22:55,160 --> 00:22:56,160
வாருங்கள், பிரையன்.

212
00:22:56,760 --> 00:22:57,760
வஸ்ஸாக இருக்காதீர்கள்.

213
00:23:00,420 --> 00:23:06,560
உங்களுக்கு தெரியும், போர்ஸ் ஒரு சிறந்த கார் மற்றும்
எல்லாம், ஆனால் கடைசியாக நான் அதை கடன் வாங்கினேன்

214
00:23:06,560 --> 00:23:09,400
அண்ணன் போலீசாரை அழைத்தார். நான் ஒரு முடித்தேன்
ஸ்பூக்கி என்ற பையனுடன் சிறை அறை.

215
00:23:13,000 --> 00:23:14,480
ஆனால் மனிதன், அந்த போர்ஷே.

216
00:23:16,820 --> 00:23:17,960
இது ஒரு குஞ்சு காந்தம்.

217
00:23:29,680 --> 00:23:30,760
இது மிகவும் மோசமாக இல்லை, இல்லையா?

218
00:23:31,680 --> 00:23:33,500
அதுவும் நன்றாக இல்லை.

219
00:23:34,060 --> 00:23:35,760
இந்த துண்டில் நீங்கள் எத்தனை மைல்கள் சென்றீர்கள்
மலம்?

220
00:23:36,040 --> 00:23:37,280
ஏய், நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்
மீண்டும்?

221
00:23:38,040 --> 00:23:41,060
இல்லை, இல்லை, நாம் திரும்பிச் செல்லலாம்
நீங்கள் விரும்பினால். ஓ, நீங்கள் அலங்காரம் செய்யலாம்

222
00:23:41,060 --> 00:23:41,719
மோனிகாவுடன்?

223
00:23:41,720 --> 00:23:42,720
வழியில்லை, மனிதனே.

224
00:23:43,220 --> 00:23:45,460
இந்த பயணம் உங்களுக்கு இன்னும் நிறைய தேவை
நான் செய்வதை விட.

225
00:23:46,180 --> 00:23:47,740
எனவே நரகத்தை மாலிபுவுக்குப் பெறுவோம்.

226
00:23:48,780 --> 00:23:50,480
அது ஒரு தெய்வீகமான லூ-லூ.

227
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
ஹா!

228
00:24:14,970 --> 00:24:16,970
என் குறிப்பைக் கூட அவர் குறிப்பிடவில்லை.

229
00:24:17,530 --> 00:24:18,530
அட அடடா.

230
00:24:19,490 --> 00:24:20,490
என்ன?

231
00:24:23,310 --> 00:24:24,850
நீங்கள் அதைக் கூட கைவிடவில்லையா?

232
00:24:25,110 --> 00:24:28,830
நான் நினைத்தேன், ஆனால் நான் சாக்கிற்குள் ஓடினேன் ...

233
00:24:30,380 --> 00:24:31,380
ஓ, ஆஷ்லே.

234
00:24:31,520 --> 00:24:32,520
மன்னிக்கவும்.

235
00:24:32,620 --> 00:24:33,620
நான் திசை திருப்பினேன்.

236
00:24:39,280 --> 00:24:44,060
அப்போது அவருக்கு நோட்டு கிடைக்கவில்லை என்றால்
இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.

237
00:24:44,260 --> 00:24:46,260
ஓ, பிரையன் வருவதற்கு முன்பு நாம் நிறுத்த வேண்டும்
மாலிபுவுக்கு.

238
00:24:46,460 --> 00:24:47,760
நாம்? ஆம், நாங்கள்.

239
00:24:48,260 --> 00:24:49,260
தயவுசெய்து, ஆஷ்லே.

240
00:24:49,540 --> 00:24:51,720
ஓ, அது உங்களுக்குப் பார்க்க ஒரு வாய்ப்பைத் தரும்
மீண்டும் சாக்.

241
00:24:52,860 --> 00:24:54,960
நான் பார்க்க வேண்டும் என்று என்ன நினைக்கிறீர்கள்
மீண்டும் அவனை?

242
00:24:55,540 --> 00:24:57,680
கேளுங்கள், பிரையன் திரும்பி வருவார்.

243
00:24:58,080 --> 00:24:59,380
அவனைத் துரத்தாதே.

244
00:25:13,610 --> 00:25:15,070
என்ன இது? உனக்காகத்தான்.

245
00:25:27,170 --> 00:25:29,810
சரி. உங்கள் மனிதனைத் தேடுவோம்.

246
00:25:31,050 --> 00:25:37,510
உண்மையில்? மற்றும் நான் சரியாக எங்கே தெரியும் என்று பந்தயம் கட்டுகிறேன்
அந்த நபர்கள் செல்கிறார்கள். லாம்ப்டா கப்பா

247
00:25:37,510 --> 00:25:38,510
ஃபை பார்ட்டி.

248
00:25:38,590 --> 00:25:40,650
நீங்கள் அவ்வளவு மேதை.

249
00:25:41,520 --> 00:25:42,339
கவலைப்படாதே.

250
00:25:42,340 --> 00:25:44,480
அந்த இருவரும் ஒருபோதும் சாதிக்கப் போவதில்லை
மாலிபு.

251
00:25:48,700 --> 00:25:52,780
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.
நண்பா.

252
00:25:53,460 --> 00:25:54,460
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

253
00:25:56,180 --> 00:25:58,320
சட்டக்கல்லூரிக்கு வருவதற்குப் பதிலாகச் செல்வது
என்னுடன் நியூயார்க்.

254
00:25:59,460 --> 00:26:01,720
பாருங்கள், மனிதனே, நாங்கள் நிறைய செய்துள்ளோம்
ஒன்றாக வேலை செய்யுங்கள், சகோ.

255
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
என்ன தெரியுமா?

256
00:26:05,620 --> 00:26:07,040
அதை என் முகத்தில் இருந்து அகற்று.

257
00:26:08,180 --> 00:26:10,040
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் ஒரு டன் பணம் சம்பாதிக்க முடியும்
எங்கள் திறமைகளுடன்.

258
00:26:10,570 --> 00:26:13,090
ஆம், நம்மால் முடியும் வாய்ப்பு உள்ளது, ஆனால்
அது ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே.

259
00:26:13,410 --> 00:26:14,630
சட்டப் பள்ளி என்பது உறுதியான விஷயம்.

260
00:26:15,030 --> 00:26:16,830
இல்லை, உறுதியான விஷயங்கள் எதுவும் இல்லை.

261
00:26:18,150 --> 00:26:21,150
சரி, நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பதைத் தவிர
இந்த பயணத்தில் படுத்துக் கொள்ளப் போகிறேன்.

262
00:26:22,770 --> 00:26:24,870
உண்மையில்? நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன் நண்பரே.

263
00:26:25,150 --> 00:26:26,150
சரி.

264
00:26:30,010 --> 00:26:31,010
ஐயோ,

265
00:26:33,090 --> 00:26:34,090
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

266
00:26:34,510 --> 00:26:36,530
வா, மனிதனே. இதைப் பார்க்கலாம்.

267
00:26:44,280 --> 00:26:45,280
வணக்கம்.

268
00:26:45,540 --> 00:26:48,240
நான் காலை முழுவதும் இங்கே இருந்தேன். நீங்கள் வேண்டும்
சொர்க்கத்தில் இருந்து இருக்கும்.

269
00:26:48,460 --> 00:26:52,200
உங்கள் சேவையில் இரண்டு தேவதைகள். எனக்கு கிடைக்கட்டும்
அது உங்களுக்காக. ஓ, எனக்கு இது கிடைத்தது. நன்றி.

270
00:26:53,040 --> 00:26:56,820
நான் ஹிடன் கேன்யனுக்குப் போகிறேன். அது இல்லை
வெகு தொலைவில் உள்ளது, இல்லையா? ஓ, ஆமாம்,

271
00:26:56,840 --> 00:26:58,060
அது, உண்மையில்.

272
00:26:58,700 --> 00:26:59,700
வணக்கம்.

273
00:27:03,600 --> 00:27:05,920
நான் ஒரு சவாரியை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

274
00:27:13,680 --> 00:27:14,880
ஒரு நொடி உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேசலாமா?

275
00:27:23,520 --> 00:27:25,900
ஏய், ஹிண்டன் கேன்யன் எவ்வளவு தூரம்
எப்படியும்?

276
00:27:26,260 --> 00:27:27,980
நண்பரே, இன்னும் ஒன்றரை நாள் இருக்கிறது.

277
00:27:28,460 --> 00:27:29,460
நீங்கள் விருந்தை இழக்க விரும்புகிறீர்களா?

278
00:27:29,680 --> 00:27:30,680
வாருங்கள்.

279
00:27:30,940 --> 00:27:32,540
நான் தாமதமாக வருவேன் என்று நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்
பயணம்.

280
00:27:33,180 --> 00:27:35,260
நாம் நேரத்தை ஈடுசெய்ய முடியும். நாம் தான்
இரண்டு மடங்கு வேகமாக ஓட்டவும்.

281
00:27:36,540 --> 00:27:37,880
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே. அவள் தெரிகிறது
பிரச்சனை.

282
00:27:38,520 --> 00:27:39,520
நான் நரகம் என்று சொல்கிறேன்.

283
00:27:39,780 --> 00:27:41,080
ஓ, அவள் உனக்கு பதிலாக என்னை விரும்புகிறாள்?

284
00:27:47,340 --> 00:27:49,500
தயவுசெய்து. என்னவென்று சொல்கிறேன். நாம் ஏன் இல்லை
அதை புரட்டவா?

285
00:27:49,940 --> 00:27:51,020
நன்றாக. நன்றாக.

286
00:27:52,360 --> 00:27:57,740
தலைவர்களே, நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுக்கிறோம். மற்றும் வால்கள், நாங்கள்
ஒரு அபத்தமான அழகான பெண் ஏமாற்றம்

287
00:27:57,740 --> 00:28:00,820
நாங்கள் பேசும் போது என் கவட்டைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பவர்.

288
00:28:05,060 --> 00:28:09,040
நான் ஏன் இதற்கு ஒப்புக்கொண்டேன்?

289
00:28:09,300 --> 00:28:10,800
நான் ஒருபோதும் நாணய சுழற்சியில் வெற்றி பெறுவதில்லை.

290
00:28:12,770 --> 00:28:13,770
ஒருவேளை சாக் சொல்வது சரிதான்.

291
00:28:13,930 --> 00:28:15,230
நாம் அந்த கட்சிக்கு வர வேண்டும்.

292
00:28:16,510 --> 00:28:18,510
ஆனால் அவள் பார்க்கும் விதத்தைப் பார்த்தாயா
என்னிடம்?

293
00:28:19,110 --> 00:28:20,190
அவள் என்னை முற்றிலும் விரும்புகிறாள்.

294
00:28:21,750 --> 00:28:24,290
நிச்சயமாக, நான் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை
உண்மையில் அவளுடன் அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கும்.

295
00:28:26,450 --> 00:28:31,370
ஆனால் அது தலை தூக்கினால், நான் இருக்கலாம்
அதை ஒருவித அடையாளமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

296
00:28:35,450 --> 00:28:36,450
வால்கள்.

297
00:28:36,610 --> 00:28:37,610
வால்கள்.

298
00:28:38,850 --> 00:28:42,070
ஏய், என்ன தெரியுமா? நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,
ஆனால் நாம் செல்ல நீண்ட வழிகள் உள்ளன, நாங்கள்

299
00:28:42,070 --> 00:28:43,070
நேரம் இல்லை.

300
00:28:43,370 --> 00:28:45,750
ஆனால் என்ன தெரியுமா? இன்னொரு சமயம்,
நானும் நீங்களும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

301
00:28:46,490 --> 00:28:47,490
நான் இறந்து விட விரும்புகிறேன்.

302
00:29:07,630 --> 00:29:08,710
அந்தப் பெண் என்னை விரும்பினாள்.

303
00:29:09,830 --> 00:29:11,810
அவள் ஒரு சவாரி செய்ய விரும்பினாள், அவ்வளவுதான்.

304
00:29:12,650 --> 00:29:14,850
ஓ, பெண்களைப் பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
இல்லையா?

305
00:29:22,510 --> 00:29:26,150
சேக், நீங்கள் ஏன் தொலைந்து போகக் கூடாது
போது?

306
00:29:28,050 --> 00:29:29,790
நான் இங்கே உங்கள் நண்பரை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

307
00:29:32,630 --> 00:29:36,830
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

308
00:29:37,520 --> 00:29:40,820
நான் முதல் முறையாக மிகவும் நனைந்தேன்
உன்னை பார்த்தேன்.

309
00:29:41,460 --> 00:29:42,560
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.

310
00:30:10,520 --> 00:30:16,440
பணம் மற்றும் ஜாஸ் மூலம் என்னைப் பெறுங்கள்
சத்தமாக

311
00:30:55,210 --> 00:30:56,210
போகலாம்.

312
00:32:23,980 --> 00:32:25,240
ஏய், பிராட், என் சன்கிளாஸைப் பிடுங்குவாயா?

313
00:32:25,460 --> 00:32:26,460
அவர்கள் பையில் இருக்கிறார்கள்.

314
00:32:27,680 --> 00:32:28,680
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.

315
00:32:30,080 --> 00:32:31,059
ஓ, சீதை.

316
00:32:31,060 --> 00:32:32,080
என்ன? அது போய்விட்டது.

317
00:32:32,700 --> 00:32:34,100
பை போய்விட்டது.

318
00:32:35,080 --> 00:32:37,200
நண்பா, அந்த நாய்க்குட்டி அதைக் கைப்பற்றியிருக்க வேண்டும்,
மனிதன்.

319
00:32:37,840 --> 00:32:39,380
$300. எங்கள் ஆடைகள்.

320
00:32:41,020 --> 00:32:42,020
கடவுளே.

321
00:32:42,280 --> 00:32:44,120
திசைகள் பையில் உள்ளன. மலம்.

322
00:32:44,520 --> 00:32:45,540
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

323
00:32:45,780 --> 00:32:48,400
இது 50 மைல் பின்னோக்கி இருக்கிறது, மனிதனே. அவள் போகிறாள்
இப்போது நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

324
00:32:49,880 --> 00:32:50,880
அடடா இது.

325
00:32:51,860 --> 00:32:53,240
அவளுக்கு ஒரு சவாரி கொடுத்திருக்க வேண்டும் என்று தெரியும்.

326
00:33:00,780 --> 00:33:02,080
சாக் முன்பு ஒரு பெண்ணுக்கு பரிசு கொடுத்தார்.

327
00:33:02,960 --> 00:33:05,300
அது அவருக்கு ஒரு அபிப்ராயம்.

328
00:33:06,140 --> 00:33:07,260
சாக் என்ன செய்தார்?

329
00:33:08,540 --> 00:33:09,780
தொழில்முறை மாணவர்.

330
00:33:10,040 --> 00:33:11,580
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அந்த எட்டாண்டு திட்டம் என்று நினைக்கிறேன்.

331
00:33:12,220 --> 00:33:13,320
ஆஷ்லியை உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்?

332
00:33:14,560 --> 00:33:15,560
மோனிகாவின் தோழியா?

333
00:33:15,700 --> 00:33:16,700
மிகவும் இல்லை.

334
00:33:17,460 --> 00:33:19,040
அவளுக்கு ஒரு பரிசு கிடைத்ததாக அவள் நினைக்கிறாள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

335
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
உண்மையில்? எனக்கு அது புரியவில்லை.

336
00:33:22,020 --> 00:33:24,000
நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு சிறந்த மதியம் கழித்தோம்.

337
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
பேசு, மான்சன்.

338
00:33:26,760 --> 00:33:27,840
பேசுவது? நீங்கள்.

339
00:33:28,410 --> 00:33:29,990
சரி, மேலும் சில விஷயங்கள்.

340
00:33:32,190 --> 00:33:35,550
பிரையனை வீழ்த்த முயற்சித்து வருகிறோம்
சட்டக்கல்லூரிக்கு வெளியே, நாம் அவருடன் சேரலாம்

341
00:33:35,550 --> 00:33:38,650
புதிய கிராஃபிக் நாவல்களை உருவாக்குகிறேன், ஆனால் நான்
உண்மையில் ஒன்று உள்ளது.

342
00:33:39,410 --> 00:33:46,310
நியூயார்க்கில் இந்தப் பதிப்பாளர் இருந்தார்
அது அவரை இந்த முழு தொடரையும் செய்ய வைத்தது

343
00:33:46,310 --> 00:33:51,270
இந்த இருண்ட மந்திரவாதி பாத்திரம், ஆனால் பிரையன்
சட்டக்கல்லூரிக்கு செல்ல முடிவு செய்தார். அவர் கூறினார்,

344
00:33:51,330 --> 00:33:52,329
கடவுளுக்கு நன்றி.

345
00:33:52,330 --> 00:33:54,230
சரி, அதில் நிறைய பணம் இருக்கிறது
ஒரு வகையான பொருள்.

346
00:34:14,120 --> 00:34:15,500
அவர் வெளிப்படையாக இனி அதை விரும்பவில்லை.

347
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
மற்றும் பாருங்கள்.

348
00:34:18,620 --> 00:34:19,620
இது சாக்கின் சட்டை.

349
00:34:20,679 --> 00:34:22,120
அவர்கள் நிர்வாணமாக ஓட்ட விரும்புகிறார்களா?

350
00:34:23,600 --> 00:34:25,179
ஒருவேளை அவர்கள் ஏதாவது பிரச்சனையில் இருக்கலாம்.

351
00:34:25,500 --> 00:34:28,560
நஹ் நான் காரில் நிரப்பும் பொருட்கள்
அவர்கள் மிக வேகமாக ஓட்டுகிறார்கள்.

352
00:34:29,060 --> 00:34:30,060
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

353
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
அவர்கள் தோழர்களே.

354
00:34:31,880 --> 00:34:34,639
அனேகமாக இப்பொழுதே சாலை இடிக்கப்படலாம்
மணிக்கு 90 மைல் வேகத்தில் செல்லும்.

355
00:34:42,480 --> 00:34:45,420
நண்பரே, ஒரே ஒரு கேரேஜ் உள்ளது
நகரம் முழுவதும் மற்றும் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.

356
00:34:45,920 --> 00:34:46,960
இப்போது நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?

357
00:34:47,600 --> 00:34:48,920
கட்சி. நான் வழிகளைப் பெறப் போகிறேன்.

358
00:34:55,199 --> 00:34:56,199
வணக்கம்?

359
00:34:56,320 --> 00:35:00,540
வணக்கம், ஏய், ஆமாம், பார், இது சாக் கிம்பிள் தான்
இங்கே. அங்கு ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டேன்.

360
00:35:01,400 --> 00:35:02,460
ஹாய், இது ஸ்டேசி.

361
00:35:03,880 --> 00:35:05,840
சரி, நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

362
00:35:06,640 --> 00:35:07,700
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா, சாக்?

363
00:35:08,600 --> 00:35:10,380
நீங்கள் உங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

364
00:35:11,279 --> 00:35:15,100
நாங்கள் அழைத்த பெரும்பாலான தோழர்கள் அழைக்கவில்லை
கூட காட்ட. அவர்கள் நம்மை நினைத்திருக்க வேண்டும்

365
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
கேலி செய்தார்கள்.

366
00:35:16,280 --> 00:35:17,380
ஆனால் நீங்கள் இல்லை, இல்லையா?

367
00:35:17,740 --> 00:35:19,420
பெண்கள் நீங்கள் விருந்துக்கு தயாராக இருக்கிறீர்களா?

368
00:35:19,920 --> 00:35:21,360
எங்களுக்கு இப்போது இங்கே தோழர்கள் தேவை.

369
00:35:22,600 --> 00:35:24,280
இங்கே நிறைய கொம்பு பெண்கள், சாக்.

370
00:35:25,340 --> 00:35:26,340
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

371
00:35:27,600 --> 00:35:28,980
டெய்சிக்கு பீட்சா?

372
00:35:29,420 --> 00:35:31,080
அந்த தெய்வீகத்தை உங்களால் சரிசெய்ய முடியுமா இல்லையா?

373
00:35:31,300 --> 00:35:32,840
மன்னிக்கவும். ஆமாம், ஹலோ?

374
00:35:33,840 --> 00:35:34,960
எனக்கு முகவரி வேண்டும்.

375
00:35:37,100 --> 00:35:38,100
முகவரி?

376
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
வணக்கம்?

377
00:35:40,360 --> 00:35:41,038
சுற்றி எடு.

378
00:35:41,040 --> 00:35:42,060
எனக்கு பீட்சாவை விட அதிகம் தேவை.

379
00:35:44,720 --> 00:35:45,720
வணக்கம்?

380
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
வணக்கம்?

381
00:35:49,560 --> 00:35:53,180
ஏய், சாக், எரிவாயு நிலையம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மைல் முன்னால். நாம் என இருக்கலாம்

382
00:35:53,180 --> 00:35:55,780
சரி... நண்பா, நாம் என்றால் எனக்கு கவலையில்லை
அந்த பீட்சா ஷிட்டை எல்லா வழிகளிலும் தள்ள வேண்டும்

383
00:35:55,780 --> 00:35:57,100
மாலிபுவுக்கு. நாங்கள் விருந்துக்கு வர வேண்டும்.

384
00:39:12,810 --> 00:39:13,810
மன்னிக்கவும்.

385
00:39:15,210 --> 00:39:16,870
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?

386
00:39:17,850 --> 00:39:20,310
இல்லை எனக்கு கிரீஸ் வாசனை தான் பிடிக்கும்.

387
00:39:22,570 --> 00:39:24,490
சரி, உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு உதவவா?

388
00:39:25,650 --> 00:39:27,270
சரி, அது உங்களுக்குத் தேவையானதைப் பொறுத்தது.

389
00:39:27,890 --> 00:39:30,550
சரி, எங்கள் ஜீப் பழுதடைந்தது
அங்கு தெரு.

390
00:39:31,250 --> 00:39:32,870
ஒருவேளை உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒருவர் இருக்கலாம்
நாம் வெளியே?

391
00:39:34,610 --> 00:39:35,610
சிறுவர்களே நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

392
00:39:36,250 --> 00:39:37,590
நாங்கள் ஒரு விருந்துக்கு மாலிபுவுக்குச் செல்கிறோம்.

393
00:39:38,030 --> 00:39:40,050
விருந்துக்கு 200 மைல்கள் செல்கிறீர்களா?

394
00:39:40,540 --> 00:39:42,600
ஆமாம், அது ஒரு உண்மையான நல்லதாக இருக்க வேண்டும்
கட்சி.

395
00:39:44,380 --> 00:39:48,480
என் சகோதரி சில சமயங்களில் சொல்வாள்
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக தேடும் விஷயம்

396
00:39:48,480 --> 00:39:53,940
உங்கள் சொந்த முற்றத்தில் உள்ளது.

397
00:39:56,400 --> 00:39:57,440
அவளை காயப்படுத்தியதில் மகிழ்ச்சி.

398
00:40:01,880 --> 00:40:06,600
நீங்கள் நாள் முழுவதும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
நீண்ட காலமாக உங்கள் தனிமையில் இருக்கிறதா?

399
00:40:06,960 --> 00:40:08,520
நீங்கள் நினைப்பது போல் தனிமை இல்லை.

400
00:40:10,319 --> 00:40:11,319
மன்னிக்கவும், லூதர் தான்.

401
00:40:11,760 --> 00:40:13,280
லூத்தரா? அட, சேக்?

402
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
அட, ஏய்.

403
00:40:20,580 --> 00:40:21,580
நலம்.

404
00:40:22,380 --> 00:40:23,780
ஓ, சாக் கிம்பால்.

405
00:40:26,100 --> 00:40:27,440
நீங்கள் லூத்தராக இருக்க வேண்டும்.

406
00:40:31,760 --> 00:40:34,900
சரி, நீங்கள் எளிதாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
கருவிகள், லூதர், ஏனெனில் எங்கள் ஜீப் உடைந்தது

407
00:40:34,900 --> 00:40:37,420
அங்கே சாலையில் வலதுபுறம். ஓ, பிரையன்
அது எங்குள்ளது என்பதைக் காட்ட முடியும்.

408
00:40:38,980 --> 00:40:39,980
என்னை மன்னிக்கவா?

409
00:40:40,170 --> 00:40:42,530
நான் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும். நான் பெற வேண்டும்
கட்சிக்கான முகவரி.

410
00:40:43,530 --> 00:40:44,550
நான் உனக்கு ஃபோனைக் காட்டுகிறேன்.

411
00:40:45,450 --> 00:40:49,350
செல்லுங்கள், அன்பே. நான் எலுமிச்சை சாறு சாப்பிடுவேன்
நீங்கள் திரும்பி வரும்போது உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன். சரி.

412
00:40:50,270 --> 00:40:51,270
வாருங்கள்.

413
00:40:57,610 --> 00:41:04,050
போன் உடைந்துவிட்டது.

414
00:41:04,930 --> 00:41:05,930
எனக்கு தெரியும்.

415
00:41:08,590 --> 00:41:11,510
ஆனால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்... நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன் என்றேன்
தொலைபேசி.

416
00:41:11,930 --> 00:41:13,210
அது வேலை செய்யும் என்று நான் சொல்லவில்லை.

417
00:41:17,270 --> 00:41:21,710
நீங்கள் எதையாவது பயன்படுத்தலாம் போல் தெரிகிறது
புத்துணர்ச்சி.

418
00:41:25,630 --> 00:41:32,530
எனவே நீங்களும் லூதரும்... நானும் லூதரும்
இப்போது பேசவில்லை, எனவே வேண்டாம்

419
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
அவரை பற்றி பேச.

420
00:41:33,850 --> 00:41:35,450
அவர் ஒரு வலிமையான பெரியவர்.

421
00:41:35,920 --> 00:41:37,880
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால் அவ்வளவு பெரியதல்ல.

422
00:41:39,880 --> 00:41:41,520
அதனால்தான் அவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

423
00:41:44,280 --> 00:41:45,280
எனக்கு தேவைகள் உள்ளன.

424
00:41:46,860 --> 00:41:47,860
தேவையா?

425
00:41:49,020 --> 00:41:50,400
நல்லதை பார்க்க வேண்டுமா?

426
00:41:51,980 --> 00:41:53,640
இது தந்திரமான கேள்வியா?

427
00:42:00,360 --> 00:42:02,500
அது என்ன ஆனது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அது
ஓடுவதை நிறுத்தியது.

428
00:42:03,140 --> 00:42:04,140
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

429
00:42:04,710 --> 00:42:06,650
இந்த உலகில் எதையும் நம்ப முடியாது.
மனிதன்.

430
00:42:07,190 --> 00:42:09,010
எதுவும் மற்றும் யாரும் இல்லை.

431
00:42:09,870 --> 00:42:10,870
எரிகாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

432
00:42:11,750 --> 00:42:15,050
எரிகா? ஆம். நான் அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டும்
பருந்து போல.

433
00:42:15,750 --> 00:42:18,250
நிச்சயமாக, அது அவளுடைய தவறு அல்ல.

434
00:42:18,990 --> 00:42:21,570
பெரும்பாலான தோழர்கள் அவளைச் சுற்றி முட்டாளாகச் செல்கிறார்கள்.

435
00:42:22,190 --> 00:42:23,530
உண்மையில்? ஆம்.

436
00:42:23,810 --> 00:42:27,130
அவர்கள் அவளை அவமரியாதையாக நடத்தும்போது,
நான் வருத்தப்படுகிறேன்.

437
00:42:27,670 --> 00:42:29,090
மேலும் ஒருவர் காயமடைகிறார்.

438
00:42:29,630 --> 00:42:30,630
மோசமான.

439
00:42:32,570 --> 00:42:33,730
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

440
00:42:39,490 --> 00:42:41,770
அது போலவே காரில் என் கன்னித்தன்மை
இது.

441
00:42:45,890 --> 00:42:47,430
டெஸ்ட் டிரைவிற்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

442
00:42:47,770 --> 00:42:50,910
இது வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது, ஆனால் நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை
யோசி... ஓ, வா.

443
00:42:51,130 --> 00:42:52,330
இந்த குழந்தை என்ன செய்யப்போகிறது என்று பார்ப்போம்.

444
00:42:54,130 --> 00:42:55,130
ஆம், சரி.

445
00:42:56,890 --> 00:42:58,150
நான் பின் இருக்கையில் இருக்கிறேன்.

446
00:43:00,110 --> 00:43:02,470
லூதர் பற்றி என்ன?

447
00:43:03,890 --> 00:43:05,010
கொஞ்ச நேரத்துல போயிடுவான்.

448
00:43:05,490 --> 00:43:07,230
மனிதன் ஒரு அசிங்கமான மெக்கானிக்.

449
00:43:09,290 --> 00:43:10,290
அங்கேதான் பிரச்சனை.

450
00:43:11,690 --> 00:43:12,990
அங்கு அந்த விஷயம் உடைந்துவிட்டது.

451
00:43:14,490 --> 00:43:16,910
மட் ஜங்ஷனுக்கு கீழே அழைத்து முயற்சிக்க வேண்டும்
இன்னொன்றைப் பெற.

452
00:43:17,890 --> 00:43:18,930
என்னிடம் ஒன்று இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

453
00:43:19,450 --> 00:43:20,450
ஷிட், இல்லை.

454
00:43:21,210 --> 00:43:22,790
ஆனால் என்ன ஆச்சு, முயற்சி செய்ய வேண்டியதுதான்.

455
00:44:27,760 --> 00:44:28,760
உம்...

456
00:46:34,259 --> 00:46:36,780
வாருங்கள், செய்வோம்.

457
00:46:37,340 --> 00:46:38,340
எப்படி?

458
00:46:59,480 --> 00:47:01,780
என்ன செய்கிறாய்? நாங்கள் முடிக்கவில்லை.

459
00:47:02,120 --> 00:47:02,959
நாங்கள் இல்லையா?

460
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
நான் இவ்வளவு அருகில் இருக்கும்போது உங்களால் நிறுத்த முடியாது.

461
00:47:05,740 --> 00:47:10,100
ஆம், ஆனால் லூதர் திரும்பி வரப் போகிறார்
இரண்டாவது. தயவு செய்து நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன். நான்

462
00:47:10,100 --> 00:47:11,240
இன்னும் பத்து கெஞ்சுகிறேன்...

463
00:47:19,630 --> 00:47:23,070
பிரையன் பொதுவாக அப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
முடிவெடுக்க முடியாது, ஆனால் இது ஒரு

464
00:47:23,070 --> 00:47:24,070
கடினமான ஒன்று.

465
00:47:25,030 --> 00:47:27,490
ஒரு பெண்ணை ஒருபோதும் திருப்தியடையாமல் விடாதீர்கள், அதுதான்
நான் எப்போதும் சொல்வது.

466
00:47:28,010 --> 00:47:30,270
ஆனால் நான் உண்மையில் பார்வையில் முடிவைப் பார்க்கவில்லை
இந்த ஒரு.

467
00:47:30,570 --> 00:47:33,610
அந்த கொரில்லா எப்போது வரும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
குரங்கு குறடு கொண்டு திரும்பவும்.

468
00:47:36,430 --> 00:47:39,650
மன்னிக்கவும், எரிகா, என்னால் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற முடியாது.
லூதர் ஒரு பெரிய பையன்.

469
00:47:41,730 --> 00:47:44,810
நான் சொன்னேன், அவர் பெரியவர் இல்லை.

470
00:47:51,560 --> 00:47:53,000
அந்தப் பெண் எங்கே போனாள்?

471
00:47:53,580 --> 00:47:54,580
எரிகா!

472
00:47:54,840 --> 00:47:56,500
அந்தப் பெண் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, மனிதனே.

473
00:47:58,400 --> 00:47:59,400
எரிகா!

474
00:48:01,140 --> 00:48:02,140
எரிகா!

475
00:48:06,740 --> 00:48:07,740
லூதர்!

476
00:48:08,720 --> 00:48:10,720
கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்தீர்கள். அது எப்படி நடந்தது?

477
00:48:11,720 --> 00:48:15,380
அவர் தங்க மாட்டார் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஒரு மரியாதையுடன் பெண் வழங்க

478
00:48:15,380 --> 00:48:16,380
உச்சகட்டம்.

479
00:48:17,120 --> 00:48:19,740
என்ன? நீங்கள் என் குழந்தையை விளிம்பிற்கு கொண்டு வந்தீர்களா?

480
00:48:20,190 --> 00:48:21,250
நீங்கள் அவளை அங்கேயே விட்டுவிட்டீர்களா?

481
00:48:21,710 --> 00:48:22,910
மைந்தனின் மகனே!

482
00:48:23,770 --> 00:48:24,950
இந்த பையன் இப்படி...

483
00:48:49,700 --> 00:48:50,700
அடடா மனசு.

484
00:48:51,080 --> 00:48:52,380
நீங்கள் ஒரு காரை திருடிவிட்டீர்கள்.

485
00:48:53,320 --> 00:48:54,320
கடன் வாங்கினேன், சரியா?

486
00:48:55,300 --> 00:48:56,680
எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருந்தது போல் இல்லை, இல்லையா?

487
00:48:57,320 --> 00:48:59,740
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. நீங்கள் செய்தீர்கள்.

488
00:49:00,220 --> 00:49:01,820
நாங்கள் என்ற வார்த்தையை நான் கேட்க விரும்பவில்லை
இனி.

489
00:49:02,040 --> 00:49:03,420
குறிப்பாக நாம் இந்த மலத்தை இழுக்கும்போது.

490
00:49:03,640 --> 00:49:04,640
ஓய்வெடுங்கள், சரியா?

491
00:49:10,180 --> 00:49:11,960
யாரையாவது உடைப்பது போல் உணர்கிறேன்.

492
00:49:13,880 --> 00:49:15,540
யாரையாவது உடைக்க நினைக்கவில்லையா?

493
00:49:16,940 --> 00:49:18,480
இது எனக்கு நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

494
00:49:22,280 --> 00:49:24,900
அந்த முன் வகுப்பு ப்ராக்கள், நீங்கள் சரிசெய்ய முடியாது
அவர்களை.

495
00:49:27,820 --> 00:49:30,760
பரவாயில்லை. நான் ஒரு சரியான 36C.

496
00:49:33,140 --> 00:49:34,140
உண்மையில்?

497
00:49:35,580 --> 00:49:39,420
கவனம், அலகு 1. இது கவுண்டி
அனுப்பு. திருடப்பட்டதாக புகார் வந்துள்ளது

498
00:49:39,420 --> 00:49:43,780
வாகனம். ரக்கூனுடன் சிவப்பு போண்டியாக்
ஆகாயத்தில் வால். இல் இருக்கலாம்

499
00:49:43,780 --> 00:49:44,780
பகுதி. அறிவுறுத்தப்படுங்கள்.

500
00:49:45,340 --> 00:49:48,200
ரோஜர், கவுண்டி. நாங்கள் எந்த கல்லையும் விட மாட்டோம்
திரும்பாத. நீ கவலைப்படாதே.

501
00:49:52,290 --> 00:49:54,350
நீங்கள் அந்த காரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

502
00:49:54,590 --> 00:49:56,290
யாரையாவது உடைப்பது போல் உணர்கிறேன்.

503
00:50:02,650 --> 00:50:05,370
நாங்கள் காரை முடித்தவுடன், நான் செய்வேன்
அவரை அழைக்கவும். அது எங்க இருக்குன்னு சொல்றேன்.

504
00:50:05,410 --> 00:50:06,410
சரியா?

505
00:50:06,690 --> 00:50:09,250
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை
ஒட்டிக்கொண்டு அனுமதி கேட்க, நீங்கள்

506
00:50:09,250 --> 00:50:10,430
தெரியுமா? ஆமா?

507
00:50:11,730 --> 00:50:13,330
வா, மனிதனே. பைக் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

508
00:50:13,550 --> 00:50:14,550
நாங்கள் பாணியில் பயணிக்கிறோம்.

509
00:50:15,570 --> 00:50:16,570
ஆம்.

510
00:50:16,870 --> 00:50:17,870
ஆனால் எவ்வளவு காலம்?

511
00:50:28,040 --> 00:50:29,900
எழுந்திரு, சூசன் அழகு. நாங்கள் போகிறோம்
ஒருவரை உடைக்க.

512
00:50:35,860 --> 00:50:36,860
அடடா!

513
00:50:42,080 --> 00:50:46,420
உங்களுக்கு தெரியும், நான் சாக் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
அவர் பார்ப்பதை விட உணர்திறன்.

514
00:50:47,560 --> 00:50:51,640
சரியான பெண் அவரை மாற்ற முடியும் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
சிறந்த காதலன் பொருள்.

515
00:50:52,880 --> 00:50:56,180
நிச்சயமாக, நான் என்னைக் குறிக்கவில்லை. ஓ, இல்லை.
நிச்சயமாக இல்லை.

516
00:51:03,720 --> 00:51:04,720
ஓ, சீதை.

517
00:51:05,720 --> 00:51:07,460
நான் என் கண்ணாடிகளை வாயுவில் மறந்துவிட்டேன்.

518
00:51:08,840 --> 00:51:12,120
வில், நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நீங்களே சொல்லுங்கள்
நீங்கள் ஒரு போல தோற்றமளிக்க அவற்றை அணியுங்கள்

519
00:51:12,120 --> 00:51:14,180
வழக்கறிஞர். அது ஒரு நல்ல விஷயம் போல.

520
00:51:14,640 --> 00:51:15,640
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

521
00:51:15,960 --> 00:51:17,700
நான் ஒரு ஃபக்கிங் கார் போல இருக்க விரும்புகிறேன்
திருடன்.

522
00:51:18,580 --> 00:51:19,940
அதைப் பற்றிய கவலையை விட்டீர்களா?

523
00:51:21,800 --> 00:51:22,800
கேள், ஜாக்.

524
00:51:22,940 --> 00:51:25,300
மேலும் வெறித்தனம் இல்லை, கவனச்சிதறல்கள் இல்லை,
அது எதுவும் இல்லை.

525
00:51:26,220 --> 00:51:28,980
நாங்கள் மலிபுவுக்குச் செல்கிறோம், அதை அனுபவிக்கவும்
பெண்களே, நரகத்தை வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

526
00:51:30,480 --> 00:51:31,960
திங்கட்கிழமை அந்தச் சோதனையைச் செய்யப் போகிறேன்.

527
00:51:32,180 --> 00:51:33,380
சரி, புரிந்ததா, சரியா?

528
00:51:34,400 --> 00:51:36,160
இங்கிருந்து வெளியே, மென்மையான படகோட்டம், அனைத்தும்
சரியா?

529
00:51:38,420 --> 00:51:39,420
உறையுங்கள், சிறுவர்களே.

530
00:51:39,540 --> 00:51:40,840
தரையில், இப்போது.

531
00:51:41,700 --> 00:51:43,100
ஆனால் நாம் தரையில் தான் சிறுநீர் கழிக்கிறோம்.

532
00:51:43,940 --> 00:51:45,340
இங்கு சிறுநீர் கழிப்பது என்ன சட்டவிரோதம்?

533
00:51:45,800 --> 00:51:47,040
ஜிப், புத்திசாலி.

534
00:51:47,600 --> 00:51:49,280
திருடப்பட்ட வாகனத்திற்கு செல்லலாம்.

535
00:51:50,760 --> 00:51:51,759
திருடப்பட்ட வாகனம்?

536
00:51:51,760 --> 00:51:52,760
ஒரு தவறு இருக்க வேண்டும்.

537
00:51:53,440 --> 00:51:54,440
அதிகாரி.

538
00:51:54,560 --> 00:51:55,560
நான் அப்படிச் சொல்ல வேண்டும்.

539
00:51:55,860 --> 00:51:59,840
இப்போது அதை நகர்த்தவும். உங்கள் கைகளை உள்ளே வைக்கவும்
திருடப்பட்ட வாகனம், அடி பின்னால், அவற்றை விரித்து.

540
00:52:03,470 --> 00:52:04,470
நீங்கள் காரைக் கருப்பொருளாகக் கொண்டு எங்கு செல்கிறீர்கள்?

541
00:52:05,190 --> 00:52:07,430
மாலிபு. நாங்கள் ஒரு விருந்துக்குச் சென்று கொண்டிருந்தோம்.

542
00:52:09,950 --> 00:52:10,950
இனி இல்லை.

543
00:52:12,130 --> 00:52:13,370
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஏதாவது உள்ளதா?

544
00:52:13,750 --> 00:52:14,750
நிச்சயமாக இல்லை.

545
00:52:19,610 --> 00:52:21,130
சரி, இப்போது நீங்கள் இருவரும் அப்படியே இருங்கள்.

546
00:52:24,390 --> 00:52:25,390
இப்போது மகிழ்ச்சியா?

547
00:52:25,790 --> 00:52:28,210
எந்த சிந்தனையும் இல்லாமல் வெறும் தவறு
விளைவுகளுக்கு.

548
00:52:28,570 --> 00:52:29,650
நான் இதை சமாளிக்கிறேன், சரியா?

549
00:52:30,220 --> 00:52:33,240
நான் இந்த பெண்களுடன் முடிப்பதற்குள்,
அவர்கள் சில துணையை வழங்கப் போகிறார்கள்

550
00:52:33,240 --> 00:52:34,240
மாலிபு.

551
00:52:34,960 --> 00:52:39,980
மன்னிக்கவும், பெண்களே.

552
00:52:41,240 --> 00:52:42,240
என் பெயர் சாக்.

553
00:52:42,840 --> 00:52:43,840
அதை நகர்த்தவும்!

554
00:52:46,200 --> 00:52:47,340
மாலிபுவுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டது, இல்லையா?

555
00:52:47,860 --> 00:52:50,580
இதைத் தொடருங்கள், நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
மின்சார நாற்காலிக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

556
00:52:51,240 --> 00:52:53,760
நாம் காலை வரை காத்திருக்க வேண்டும்
குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்ய, சிறுவர்கள்.

557
00:52:54,020 --> 00:52:57,020
நாம் தொந்தரவு செய்தால் நீதிபதிக்கு கோபம் வரும்
இரவு உணவு நேரத்திற்கு பிறகு.

558
00:52:57,800 --> 00:52:58,800
நிச்சயமாக, அவர் எப்படியும் வெறித்தனமானவர்.

559
00:52:59,180 --> 00:53:01,240
நீதிபதி தனது கழுதை வரை ஒரு உண்மையான கூர்மையான முடி உள்ளது.

560
00:53:09,340 --> 00:53:11,860
முயற்சி செய்வது பற்றி எந்த யோசனையும் பெற வேண்டாம்
உடைக்க.

561
00:53:12,620 --> 00:53:16,280
அதிகாரி டெய்லரும் நானும் வேலை செய்ததால்
இங்கே, யாரும் தப்பிக்கவில்லை.

562
00:53:17,300 --> 00:53:18,380
யாரும் முயற்சிக்கவில்லை.

563
00:53:19,000 --> 00:53:20,000
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

564
00:53:21,620 --> 00:53:24,520
நான் இதிலிருந்து வெளியேறப் போகிறேன்
குண்டு துளைக்காத உடுப்பு. இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

565
00:53:24,840 --> 00:53:26,660
ஆம், நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். நரகத்திற்கு
விதிமுறைகள்.

566
00:53:32,880 --> 00:53:33,880
நன்றி, சேக்.

567
00:53:37,580 --> 00:53:40,860
சட்டக்கல்லூரிக்கு நன்றி. நன்றி
மாலிபு. சற்று ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே.

568
00:53:41,240 --> 00:53:42,880
இதிலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்
விஷயம், சரியா?

569
00:53:43,520 --> 00:53:44,940
நாங்கள் பெண்களை மாலிபுவில் விட்டுவிட்டோம், இல்லையா?

570
00:53:45,880 --> 00:53:46,880
இதைப் பார்க்கவா?

571
00:53:47,540 --> 00:53:48,459
அதை அனுபவிக்கவும்.

572
00:53:48,460 --> 00:53:50,620
ஏனென்றால் அது நாம் எப்போதும் போல் நெருக்கமாக இருக்கிறது
மீண்டும் பெண்களைப் பெறப் போகிறது.

573
00:53:58,320 --> 00:54:00,000
பொன்னிறம் ஒரு வகையான அழகானது.

574
00:54:00,750 --> 00:54:02,890
எனக்கு உயரமான, குளிர்ந்த கிளாஸ் தண்ணீர் பிடிக்கும்.

575
00:54:03,910 --> 00:54:04,910
என் கடவுளே.

576
00:54:05,430 --> 00:54:06,510
அவர்கள் எங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

577
00:54:07,490 --> 00:54:08,930
அவருக்கு ஒரு நல்ல கழுதை இருக்கிறது.

578
00:54:11,250 --> 00:54:12,250
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

579
00:54:12,550 --> 00:54:14,390
என்ன செய்யப் போகிறோம்? நீங்கள் கேட்கிறீர்களா
நான் தீவிரமாக?

580
00:54:15,050 --> 00:54:16,810
எங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள நாம் நிறைய இருக்கிறோம்.

581
00:54:17,270 --> 00:54:18,270
விருப்பம் உள்ளதா?

582
00:54:20,650 --> 00:54:22,210
நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா?

583
00:54:23,170 --> 00:54:24,430
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

584
00:54:24,990 --> 00:54:26,690
நாங்கள் நிச்சயமாக சில அஞ்சல் நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.

585
00:54:28,830 --> 00:54:29,830
இதோ வருகிறார்கள்.

586
00:54:39,009 --> 00:54:42,930
ஏய், தோழர்களே, நாம் அனைவரும் போகிறோம் என்பதால்
நாங்கள் இரவு இங்கே தங்க வேண்டும்

587
00:54:42,930 --> 00:54:44,250
பழகவும் முயற்சி செய்யலாம்.

588
00:54:45,110 --> 00:54:46,110
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

589
00:54:48,270 --> 00:54:50,670
இது உங்களுக்கு ஒரு திட்டமாகத் தெரிகிறதா?

590
00:54:51,670 --> 00:54:53,950
ஆம். நமக்கு விடுமுறை கிடைக்குமா
நல்ல நடத்தை?

591
00:54:55,730 --> 00:54:59,970
யூனிட் 1, மேயரின் சகோதரர் தெரிவிக்கிறார்
மீண்டும் அவன் இடத்தில் சத்தம். நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்

592
00:54:59,970 --> 00:55:00,970
சென்று பாருங்கள்.

593
00:55:01,290 --> 00:55:02,290
10-4.

594
00:55:02,870 --> 00:55:03,870
ஷிட், நாம் போக வேண்டும்.

595
00:55:05,090 --> 00:55:06,150
நீங்கள் இறுக்கமாக உட்காருங்கள்.

596
00:55:06,830 --> 00:55:08,390
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது இதை எடுப்போம்.

597
00:55:08,940 --> 00:55:09,940
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

598
00:55:13,160 --> 00:55:14,540
கவலைப்படாதே, நாங்கள் எங்கும் செல்லமாட்டோம்.

599
00:55:21,820 --> 00:55:27,980
உனக்கு தெரியும்,

600
00:55:28,100 --> 00:55:29,920
இவை உண்மையில் சிறந்தவை.

601
00:55:30,460 --> 00:55:31,460
ஆம், நன்றி.

602
00:55:32,840 --> 00:55:34,940
மிகவும் மோசமானது, நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்யப்போவதில்லை
மாலிபு.

603
00:55:39,879 --> 00:55:41,220
ஒருவேளை நாங்கள், என் நண்பர்.

604
00:55:41,920 --> 00:55:43,680
முக்கிய விஷயத்தை அப்படியே விட்டுவிட்டீர்கள்
மேசை.

605
00:55:44,300 --> 00:55:45,300
துஹ்.

606
00:55:45,440 --> 00:55:48,520
ஆமாம், ஆனால்... இங்கே ஒரு துடைப்பம் இருக்கிறது,
நண்பா. நாங்கள் வெளியேற விரும்பினால், நாங்கள் வெளியேறுகிறோம்

607
00:55:48,520 --> 00:55:49,520
இங்கே இப்போது.

608
00:55:50,560 --> 00:55:53,860
ஆமாம், ஆனால் உண்மையைச் சொல்ல, நான் இருந்தேன்
அந்த போலீஸ்காரர்களை எதிர்பார்த்து காத்திருக்கிறேன்

609
00:55:53,860 --> 00:55:54,860
திரும்பி வருகிறது.

610
00:55:54,880 --> 00:55:56,180
ஆமாம், உண்மையைச் சொல்ல, நானும் அப்படித்தான்.

611
00:55:57,580 --> 00:56:00,520
நீதிபதியை எதிர்கொள்வது தகுதியானதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்றாலும், காலையில் ஹரோப்.

612
00:56:01,040 --> 00:56:03,820
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த நாட்டு மக்கள் விரும்புகிறார்கள்
நகர மக்கள் மீது புத்தகத்தை எறியுங்கள்.

613
00:56:04,700 --> 00:56:05,700
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

614
00:56:09,069 --> 00:56:10,370
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், மனிதனே? நாங்களா
இங்கிருந்து வெளியே?

615
00:56:11,630 --> 00:56:12,850
எனக்கு தெரியாது. இதை நாம் சிந்திக்க வேண்டும்
மூலம்.

616
00:56:13,230 --> 00:56:14,530
அது உன்னுடையது, மனிதனே. நானும் நன்றாக இருக்கிறேன்
வழி.

617
00:56:20,270 --> 00:56:21,270
பெரிய.

618
00:56:21,870 --> 00:56:26,530
அல்லது நான் தப்பிக்கும் நபரை எனது ரேடியாக சேர்க்கலாம்
ராப் ஷீட் செல்கிறேன், அல்லது நான் இங்கேயே இருக்க முடியும்

619
00:56:26,530 --> 00:56:28,610
மற்றும் சூடான போலீஸ் பெண்களுடன் இருங்கள்.

620
00:56:31,030 --> 00:56:34,070
பின்னர், நிச்சயமாக, நான் முடிக்க வேண்டும்
அட்டிலா தி போல ஒலிக்கும் நீதிபதியை எதிர்கொள்ளுங்கள்

621
00:56:34,070 --> 00:56:35,070
ஹன்.

622
00:56:36,830 --> 00:56:37,870
ஃபக் இட். இங்கிருந்து போகலாம்.

623
00:56:39,279 --> 00:56:40,279
ஆமாம், மனிதன்.

624
00:56:40,380 --> 00:56:41,380
அவை அனைத்தும் இருக்க முடியாது, இல்லையா?

625
00:56:41,580 --> 00:56:42,580
அவர் இங்கே பெறும் பார்ட்டிகள், இல்லையா?

626
00:56:43,900 --> 00:56:44,900
செய்வோம்.

627
00:56:46,220 --> 00:56:47,220
இங்கே.

628
00:56:47,280 --> 00:56:49,060
சரி, நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள். எனக்கு கிடைத்தது, குழந்தை.

629
00:56:53,080 --> 00:56:54,680
ஃபக். இதை ஏன் எனக்குக் கொடுக்க வேண்டும்?

630
00:56:55,380 --> 00:56:56,380
எடுத்துக்கொள், மனிதனே.

631
00:57:24,330 --> 00:57:25,530
என்ன? நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

632
00:57:26,410 --> 00:57:27,950
என்ன? நீங்கள் உங்கள் மனதை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்களா?
எதற்கு?

633
00:57:28,450 --> 00:57:31,410
எனக்கு தெரியாது. தப்பியோடுவது தான்
எனக்கு நல்ல யோசனையாக தெரியவில்லை.

634
00:57:31,710 --> 00:57:35,430
நண்பா, ஒரு நொடி முன்பு நீ... எனக்குத் தெரியும், நான்
தெரியும். எதற்காக சொன்னேன் என்று தெரியவில்லை.

635
00:57:35,990 --> 00:57:37,330
எனக்குள் இந்தக் குரல் இருக்கிறது.

636
00:57:37,830 --> 00:57:38,890
அது மட்டும் என் குரல் இல்லை.

637
00:57:39,710 --> 00:57:42,050
பிரகாசமாக, உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை உருவாக்குங்கள்
சரியா? சரி சரி.

638
00:57:42,790 --> 00:57:48,250
பாருங்கள், அந்த போலீசார் எங்களுக்கு சூடாக இருந்தனர், இல்லையா?
ஆம். நாங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்கிறோம், அவர்களை வெளியேற்றுவோம்.

639
00:57:49,030 --> 00:57:50,130
ஒருவேளை அவர்கள் எங்களை விடுவிப்பார்கள்.

640
00:57:50,710 --> 00:57:52,610
ஆமா? சரி, அதற்கு முன் உள்ளே வருவோம்
அவர்கள்...

641
00:57:58,279 --> 00:58:00,120
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தட்ட வேண்டும்
மேசை?

642
00:58:01,720 --> 00:58:02,000
நாம்

643
00:58:02,000 --> 00:58:10,300
போ.

644
00:58:10,680 --> 00:58:11,680
வாருங்கள், வாருங்கள்.

645
00:58:12,820 --> 00:58:15,940
சீக்கிரம். அது சிக்கிவிட்டது, மனிதனே. எனக்கு மட்டும் கொடு
ஒரு வினாடி. ஷிட், அவர்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

646
00:58:15,980 --> 00:58:16,980
இந்த விஷயத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

647
00:58:29,480 --> 00:58:34,720
இங்கே நடக்கிறது நான் செல்ல வேண்டியிருந்தது
குளியலறை ஓ

648
00:58:34,720 --> 00:58:41,640
சிறுவர்கள் அதிகாரி கேசி

649
00:58:41,640 --> 00:58:46,880
இங்கே நான் மிகவும் தனிமையாக இருந்தேன்
ஆண் நிறுவனம் நாங்கள் உங்களுக்கு எளிதாகப் போகிறோம்

650
00:58:46,880 --> 00:58:50,160
நீங்கள் கடினமாக செல்ல விரும்பினால் அல்லது இல்லை

651
01:00:46,670 --> 01:00:53,130
இன்றிரவு அதை மறப்போம்

652
01:00:53,130 --> 01:00:56,110
கழுகை பறக்க வைக்க விரும்புகிறேன்

653
01:01:30,770 --> 01:01:32,170
வீ!

654
01:01:56,300 --> 01:01:57,300
அதனால் இப்போது என்ன?

655
01:01:58,340 --> 01:01:59,340
நாங்கள் அடிக்கிறோம்.

656
01:01:59,500 --> 01:02:02,020
ஓ, அது ஒரு நல்ல யோசனை. போக்குவரத்து அதிகம்
அதற்கு.

657
01:02:02,960 --> 01:02:03,939
நாங்கள் நடக்கிறோம்.

658
01:02:03,940 --> 01:02:05,940
உலாவுவதற்கு இது ஒரு சிறந்த இரவு. வா
அன்று.

659
01:02:07,060 --> 01:02:08,060
பெரிய.

660
01:02:08,400 --> 01:02:09,820
நான் ஒருபோதும் கட்சிக்கு வரப் போவதில்லை.

661
01:02:10,120 --> 01:02:12,260
ஒரு இருப்பதாக அந்த போலீஸ்காரர்கள் கூறவில்லையா
இங்கே எங்காவது உணவகம்?

662
01:02:13,140 --> 01:02:14,940
ஓ, சேக், வா. எங்களுக்கு நேரமில்லை
அதற்கு.

663
01:02:15,180 --> 01:02:17,560
ஓ, சீஸ் பர்கர் எப்படி இருக்கும்? இல்லை
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

664
01:02:22,800 --> 01:02:24,540
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லலாமா, அதிகாரி
டெய்லரா?

665
01:02:26,440 --> 01:02:27,480
நிச்சயமாக, அதிகாரி கேசி.

666
01:02:28,500 --> 01:02:31,360
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஒரு உண்மையான டர்ன்-ஆன் பார்ப்பது
நீ காதல் செய்.

667
01:02:32,140 --> 01:02:34,520
நீங்கள் உங்களை மிகவும் அனுபவிக்கிறீர்கள்.

668
01:02:35,680 --> 01:02:38,960
ஒருவகையில் நான் உங்களிடம் வரவேண்டும் என்று ஆசைப்படுகிறேன்
ஒரு கட்டத்தில்.

669
01:02:39,340 --> 01:02:40,340
உண்மையில்?

670
01:02:42,840 --> 01:02:43,840
ஆம்.

671
01:02:45,820 --> 01:02:50,540
பிறகு என்னிடம் வாருங்கள்.

672
01:02:51,520 --> 01:02:52,880
நரகம் உங்களைப் போல் தெரிகிறது...

673
01:03:33,410 --> 01:03:35,510
தோழர்களே நன்றாக செல்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

674
01:03:42,470 --> 01:03:49,410
மாலை வணக்கம், அதிகாரி.

675
01:03:53,870 --> 01:03:54,870
வணக்கம்.

676
01:03:55,010 --> 01:03:57,730
நாங்கள் சில நண்பர்களைத் தேடுகிறோம்
யார் இங்கே கடந்து சென்றிருக்கலாம்.

677
01:03:58,930 --> 01:04:00,890
ஆம், ஆம், மன்னிக்கவும் நண்பரே?

678
01:04:03,690 --> 01:04:07,270
ஆம், ஆம், அவர்களின் உடைமைகளை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
சாலையின் ஓரத்தில் என்று நினைத்தான்

679
01:04:07,270 --> 01:04:08,470
அவர்கள் ஒருவித சிக்கலில் இருக்கலாம்.

680
01:04:09,050 --> 01:04:10,610
என்ன மாதிரியான பிரச்சனை?

681
01:04:11,850 --> 01:04:13,230
கெட்ட நேரத்திலா வந்தோம்?

682
01:04:14,890 --> 01:04:15,890
வரவா?

683
01:04:16,170 --> 01:04:17,310
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

684
01:04:17,790 --> 01:04:23,470
எப்படியிருந்தாலும், இவர்களைப் பற்றி, ஒன்று
இனிமையான, ஒரு வகையான கன்னித்தன்மை, கண்ணாடி அணிந்துள்ளார்,

685
01:04:23,630 --> 01:04:24,630
ஒரு முள் தேவை.

686
01:04:24,990 --> 01:04:28,570
மற்றவர் சராசரி தோற்றத்தில்,
விவரிக்கப்படாத. என்ன பேசுகிறீர்கள்?

687
01:04:28,890 --> 01:04:30,990
சாக் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவர்.

688
01:04:31,310 --> 01:04:32,310
அவ்வளவு கவர்ச்சியாக இல்லை.

689
01:04:32,610 --> 01:04:37,090
எனவே, கண்ணாடியுடன் ஒரு கன்னிப் பையன் மற்றும் ஏ
விமானம் தேடும் பையன். இல்லை, நான் பார்த்ததில்லை

690
01:04:37,090 --> 01:04:37,749
அவர் இங்கே.

691
01:04:37,750 --> 01:04:39,450
எல்லாம் சரியாகிவிட்டதா?

692
01:04:40,230 --> 01:04:43,630
ஆம். அட, கடவுளே. நாங்கள் செல்வோம் என்று நினைக்கிறேன்.

693
01:04:47,630 --> 01:04:50,070
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

694
01:04:50,390 --> 01:04:51,390
ஆம்.

695
01:05:14,480 --> 01:05:16,040
போட்டியாளர்களுக்கு பானங்கள் இலவசம்.

696
01:05:17,080 --> 01:05:18,080
போட்டியாளர்களா?

697
01:05:18,240 --> 01:05:21,060
ஆம், இன்னும் ஒரு பெண்ணுக்கு இடம் இருக்கிறது.
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

698
01:05:25,020 --> 01:05:26,960
நான் ஈரமான டி-ஷர்ட்டில் நுழையவில்லை
போட்டி.

699
01:05:27,280 --> 01:05:28,600
ஏன் மோனிகா?

700
01:05:28,960 --> 01:05:31,160
போன்ற ஹிட் பாடலில் நீங்கள் எளிதாக வெற்றி பெறுவீர்கள்
இது.

701
01:05:31,720 --> 01:05:34,280
என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை. இல்லை, இல்லை. நான் இறந்துவிடுவேன்.

702
01:05:34,640 --> 01:05:36,240
மோனிகா, உங்களுக்கு நல்ல இடுப்பு உள்ளது.

703
01:05:37,620 --> 01:05:41,640
ஆடைகளை அவிழ்க்க எனக்கு ஆறு மாதங்கள் ஆனது
பிரையன் முன். நீ செய். நான் ஏற்கனவே

704
01:05:41,640 --> 01:05:42,439
அதை செய்தேன்.

705
01:05:42,440 --> 01:05:43,580
மியாமியில் கடந்த கோடையில்.

706
01:05:44,580 --> 01:05:46,200
நான் நீதிபதிகளை தூக்கி எறிந்தேன்.

707
01:05:46,840 --> 01:05:49,960
ஆனால் முக்கிய விஷயம் அது வழி இருந்தது
என்னை உணர வைத்தது.

708
01:05:50,440 --> 01:05:51,600
மிகவும் அதிகாரம் பெற்றவர்.

709
01:05:52,040 --> 01:05:53,040
ஆனால் அது உங்களுக்காக செய்தது.

710
01:05:53,480 --> 01:05:56,580
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் இன்னும் நினைக்கிறேன். மற்றும்
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

711
01:05:59,120 --> 01:06:02,600
நான் பரிசீலிக்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இது. முன்னால் என் ஆடைகளை கழற்றினேன்

712
01:06:02,600 --> 01:06:03,600
ஆண்கள் நிறைந்த அறை.

713
01:06:04,360 --> 01:06:08,400
நான் ஒரு ஆடையை அகற்றுவது பற்றிய கற்பனைகளைக் கொண்டிருந்தேன்,
ஆனால் அது வெறும் கற்பனை, சரியா?

714
01:06:09,140 --> 01:06:12,520
ஆஷ்லே நுழைந்தால், என்னால் முடியும்
அவளிடமிருந்து சில விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

715
01:06:13,000 --> 01:06:17,960
ஆனால் நான் உள்ளே நுழைந்தால், என்னால் முடியும்
அங்கே எழுந்து அந்த ஆண்களுக்கு ஒரு ஜோடியைக் காட்டு

716
01:06:17,960 --> 01:06:18,960
விஷயங்கள்.

717
01:06:20,060 --> 01:06:22,680
மன்னிக்கவும், ஆஷ்லே. என்னால் முடியாது.

718
01:06:23,780 --> 01:06:25,120
சரி, சரி. நான் செய்வேன்.

719
01:06:28,700 --> 01:06:30,220
பார்த்து குறிப்புகளை எடுக்கவும்.

720
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
ஓ

721
01:08:13,640 --> 01:08:15,320
நான் மிகவும் பசியாக இருக்கிறேன், மனிதனே.

722
01:08:16,979 --> 01:08:19,700
நான் உங்களுக்கு ஐந்து ரூபாய் பந்தயம் கட்டுவேன்
அந்த விளக்குகளில் உணவகம்.

723
01:08:20,760 --> 01:08:22,040
ஆமாம், சரி, இது ஒரு முயற்சி மதிப்புக்குரியது, இல்லையா?

724
01:08:23,180 --> 01:08:24,740
நான் ஒரு சீஸ் பர்கர் வாங்குகிறேன், நண்பரே.

725
01:08:57,069 --> 01:08:58,890
நான் இந்த பழங்கால நாடுகளை விரும்புகிறேன்
விளையாடுகிறார்.

726
01:08:59,850 --> 01:09:00,850
வூ!

727
01:09:02,450 --> 01:09:03,450
ஏய்,

728
01:09:05,689 --> 01:09:06,689
இரண்டு பீர் சாப்பிடலாமா?

729
01:09:07,130 --> 01:09:08,569
ஏய், இதற்கு நமக்கு நேரம் வேண்டுமா?

730
01:09:09,250 --> 01:09:10,250
ஆமாம், மனிதன்.

731
01:09:11,210 --> 01:09:12,550
நிச்சயமாக நாங்கள் செய்கிறோம்.

732
01:09:13,130 --> 01:09:14,390
இந்த புள்ளியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

733
01:09:16,830 --> 01:09:18,069
அது ஒரு நல்ல பீர்.

734
01:09:26,510 --> 01:09:27,630
நீங்கள் முடிவு செய்ய எனக்கு உதவ வேண்டும்.

735
01:09:28,250 --> 01:09:30,130
இந்த பொன்னிறம் செவிடாக்கும் கண்.

736
01:09:30,990 --> 01:09:33,930
அதுக்கு மேல இருக்குன்னு எனக்கு தோணுது
கண்ணை கண்டதை விட அழகி.

737
01:09:34,210 --> 01:09:35,310
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

738
01:09:37,149 --> 01:09:38,830
சரி, நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள், சரியா?

739
01:09:41,290 --> 01:09:42,290
சரி.

740
01:09:46,130 --> 01:09:47,810
ஏய், நான் உனக்கு பீர் வாங்கித் தரலாமா?

741
01:09:49,370 --> 01:09:50,649
நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஏதாவது வாங்கக்கூடாது?

742
01:10:58,330 --> 01:10:59,330
ஜாக்!

743
01:11:02,210 --> 01:11:03,210
சாக், நீங்கள் இங்கே உள்ளீர்களா?

744
01:14:30,120 --> 01:14:32,600
என்ன, என்ன ஆச்சு? நீங்கள் ஒரு
குடுத்து மனிதனா?

745
01:14:33,080 --> 01:14:34,100
என்ன ஆச்சு?

746
01:15:09,200 --> 01:15:11,540
நண்பரே, எனக்கு ஒரு புதிய அர்ப்பணிப்பு நிலை கிடைத்தது
இந்த விஷயத்தில், மனிதன்.

747
01:15:11,960 --> 01:15:16,820
நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டால், நான் ஒருபோதும் போகமாட்டேன்
அதை கட்சிக்கு செய்து இந்த சீதையை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்

748
01:15:16,820 --> 01:15:20,140
வரை. திங்கட்கிழமை என் சோதனையைத் தவறவிடப் போகிறேன்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருக்கிறதா, மனிதனே?

749
01:15:20,800 --> 01:15:22,220
என்னில் இல்லை என்றால் நம்மில் சரியா?

750
01:15:22,940 --> 01:15:25,440
நாங்கள் அந்த கட்சிக்கு வரப்போகிறோம்
விடியல். நாம் குடுத்து கொள்ள போகிறோம்

751
01:15:25,440 --> 01:15:27,500
நம் வாழ்வின் நேரம், மனிதனே. நாங்கள் வீட்டில் இருப்போம்
திங்கட்கிழமை.

752
01:15:29,980 --> 01:15:33,040
மனிதனே, நீங்கள் உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றினால், நாங்கள் விரும்புவோம்
இப்போது பிரபலமாகி வருகிறது நியூயார்க்கில் இருங்கள்

753
01:15:33,040 --> 01:15:35,640
காமிக் புத்தக கலைஞர்கள். நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்கள் சிறிய சோதனையைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்

754
01:15:35,640 --> 01:15:36,599
எப்படியும் திங்கட்கிழமை.

755
01:15:36,600 --> 01:15:37,600
அதை விடுவீர்களா?

756
01:15:39,040 --> 01:15:45,720
நீங்கள் போவதில்லை... எனக்கு இது தேவையில்லை
இனி.

757
01:15:47,860 --> 01:15:48,860
ஏய், சேக்.

758
01:15:49,920 --> 01:15:50,839
லிப்ட் வேண்டுமா?

759
01:15:50,840 --> 01:15:52,840
ஆம், நாங்கள் மாலிபுவுக்குப் போகிறோம். நீங்கள் போகிறீர்கள்
அருகில் எங்காவது?

760
01:15:53,360 --> 01:15:54,480
எங்களுடன் வாருங்கள், ரைடர்ஸ் இல்லை.

761
01:15:54,820 --> 01:15:55,820
ஆனால் அவர்களை ஃபக்.

762
01:15:56,300 --> 01:15:58,200
நாங்கள் பின்வாங்குகிறோம். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். வா
மீது, வாருங்கள்.

763
01:15:58,460 --> 01:16:01,160
ஏய், இதைப் பற்றி பேசலாமா?

764
01:16:02,100 --> 01:16:06,120
தயங்குபவர் தொலைந்து போனார் நண்பரே. ஐ
இனி தயங்க மாட்டேன். நான் இல்லை

765
01:16:06,120 --> 01:16:06,719
தெரியும், சாக்.

766
01:16:06,720 --> 01:16:08,780
ஆண்டவர் என்னை அழைத்தார், குழந்தை. ஹா, ஹா, ஹா, ஹா.

767
01:16:36,140 --> 01:16:37,140
அவள் என்ன பார்க்கிறாள்?

768
01:16:38,180 --> 01:16:39,180
மோனிகா.

769
01:16:41,380 --> 01:16:44,160
ஆம். அவள் என்னை விட்டு சென்றதற்கு முந்தைய இரவு, அவள்
எனக்கு ஒரு தேர்வு கொடுத்தார்.

770
01:16:45,980 --> 01:16:49,160
அவளை வேறொரு பெண்ணுடன் பாருங்கள், அல்லது என்னால் முடியும்
இன்னொரு பெண்ணை நானே செய்.

771
01:16:50,200 --> 01:16:52,960
என்ன, நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? அவள் ஏன் செய்யவில்லை
இதை பற்றி சொல்லுங்கள்?

772
01:16:53,460 --> 01:16:54,840
அது அவ்வளவு சரியாகப் போகவில்லை.

773
01:16:55,560 --> 01:16:56,560
என்ன நடந்தது?

774
01:16:57,140 --> 01:16:58,380
நான் தவறான தேர்வு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

775
01:17:00,020 --> 01:17:01,460
முதலில் அது நன்றாக இருந்தது, அற்புதம்.

776
01:17:02,760 --> 01:17:03,760
பின்னர் அவள் பதறினாள்.

777
01:17:05,490 --> 01:17:09,430
அடுத்த நாள் காலை நான் அவளுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன், ஆனால்
அவள் என்னை திரும்ப அழைக்கவில்லை.

778
01:17:12,010 --> 01:17:13,010
அதனால் முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

779
01:17:15,550 --> 01:17:16,550
சண்டை பற்றி இருந்தது, இல்லையா?

780
01:17:22,270 --> 01:17:26,130
சில நேரங்களில் நான் என்னவாக இருக்கும் என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நான் மற்றொன்றை உருவாக்கினால் அது நடந்தது

781
01:17:26,130 --> 01:17:27,130
தேர்வு.

782
01:17:27,950 --> 01:17:28,950
மனிதனே, யார் சொல்ல முடியும்?

783
01:17:29,350 --> 01:17:32,150
அதுதான் விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
உங்கள் விருப்பங்கள், நீங்கள் அவர்களுடன் வாழ்கிறீர்கள்.

784
01:17:32,630 --> 01:17:33,630
அதுதான் வாழ்க்கை.

785
01:17:37,550 --> 01:17:38,810
பெண்கள் சரியாக என்ன செய்கிறார்கள் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இப்போது.

786
01:17:40,990 --> 01:17:42,550
ஒருவேளை எங்களை காணவில்லை.

787
01:17:45,630 --> 01:17:46,770
வா குழந்தை.

788
01:17:47,790 --> 01:17:48,870
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

789
01:17:49,670 --> 01:17:52,690
நீங்கள் விரும்புவது எனக்கு கிடைத்தது.

790
01:17:53,410 --> 01:17:54,590
வா குழந்தை.

791
01:17:55,490 --> 01:17:56,490
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

792
01:17:57,230 --> 01:17:58,870
எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது. மோனிகா.

793
01:17:59,210 --> 01:18:00,210
உங்களுக்கு கிடைத்தது.

794
01:18:00,950 --> 01:18:01,990
வா குழந்தை.

795
01:18:03,690 --> 01:18:06,750
என்ன செய்கிறாய்? நேற்று இரவு செய்தது
எனக்கு ஏதோ, ஆஷ்லே.

796
01:18:07,420 --> 01:18:09,240
நான் மிகவும் அதிகாரம் பெற்றதாக உணர்கிறேன்.

797
01:18:09,920 --> 01:18:10,920
தயவுசெய்து அவளை ஓடிவிடு.

798
01:18:11,640 --> 01:18:17,040
அதனால் என்ன? ஏய், அவர்கள் அனைவரின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது
ஆண்கள் என்னை மிகவும் சுதந்திரமாகவும் பாலுணர்வாகவும் உணர வைத்தனர்.

799
01:18:17,540 --> 01:18:19,720
எப்படியிருந்தாலும், பாலுணர்வை உணர அன்பு யாருக்கு தேவை?

800
01:18:20,140 --> 01:18:21,420
நீங்கள் தவறான பெண்ணிடம் கேட்கிறீர்கள்.

801
01:18:21,840 --> 01:18:26,500
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு கவர்ச்சியான, செக்ஸ்
இருப்பது, ஒரு முழு உலகமும் இருக்கிறது

802
01:18:26,500 --> 01:18:27,840
அது இன்னும் தெரியவில்லை.

803
01:18:28,140 --> 01:18:29,380
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள், தொடங்குங்கள்
செய்திமடல்?

804
01:18:29,720 --> 01:18:34,180
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இனிமேல் நான் ஒரு
சுதந்திர ஆவி.

805
01:18:41,480 --> 01:18:42,900
இவற்றில் சில உங்களுக்கு வேண்டாமா? அவர்கள்
நல்லது.

806
01:18:43,240 --> 01:18:44,240
வாருங்கள்.

807
01:18:44,280 --> 01:18:47,260
அவர் அந்த கதவை திறக்கும் போது என்ன நடக்கும்
நீ அவனுடைய மலம் கொள்ளையடிப்பதைக் கண்டாயா? என்ன?

808
01:18:47,480 --> 01:18:48,900
மனிதனே, இது ஒரு ஜோடி சிப்ஸ்.

809
01:18:49,100 --> 01:18:50,100
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

810
01:18:50,260 --> 01:18:51,260
சேக்?

811
01:18:51,940 --> 01:18:53,760
எங்கே கொண்டு செல்கிறேன் என்று டிரைவர் சொன்னார்
எங்களை?

812
01:18:54,420 --> 01:18:55,420
மாலிபு.

813
01:18:55,600 --> 01:18:57,180
இந்த பெட்டி மவுண்டன் வியூ என்று கூறுகிறது.

814
01:18:58,620 --> 01:19:01,660
பார். அது மலைக்கு வழங்கு என்கிறது.

815
01:19:02,760 --> 01:19:03,760
வழி இல்லை.

816
01:19:06,020 --> 01:19:07,020
மலம்.

817
01:19:08,160 --> 01:19:09,500
அவர் நம்மை தவறான வழியில் அழைத்துச் செல்கிறார்.

818
01:19:10,440 --> 01:19:11,680
நாங்கள் தவறான வழியில் செல்கிறோம்.

819
01:19:12,520 --> 01:19:13,520
ஏய், நண்பா!

820
01:19:14,700 --> 01:19:15,700
ஏய், நண்பா!

821
01:19:17,300 --> 01:19:18,300
ஐயோ, மனிதனே!

822
01:19:19,120 --> 01:19:20,120
சீதை!

823
01:19:20,680 --> 01:19:22,400
நாங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே எங்களை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்
தொடங்கியது.

824
01:19:23,680 --> 01:19:30,400
ஓ, சரி வா. நாங்கள் குதிக்கப் போகிறோம்
டிரக்கிலிருந்து மணிக்கு 70 மைல் வேகத்தில்.

825
01:19:31,900 --> 01:19:32,900
சீதை!

826
01:19:33,340 --> 01:19:35,080
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, மனிதனே?

827
01:19:36,080 --> 01:19:38,800
நான் ஒரு டிரக்கில் பூட்டப்பட்டிருக்கிறேன்.

828
01:19:39,290 --> 01:19:40,430
எங்கே போகிறது என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

829
01:19:40,830 --> 01:19:42,170
அது உங்கள் தவறு, சாக்.

830
01:19:42,730 --> 01:19:45,690
வாரயிறுதி முழுவதும் படமாக்கப்பட்டது, ஏனென்றால் நீங்கள் ஒருபோதும்
குடுத்து யோசிக்கிறேன்.

831
01:19:46,070 --> 01:19:47,250
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், மனிதனே.

832
01:19:47,750 --> 01:19:50,770
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வீட்டிற்கு வருவீர்கள்
திங்கட்கிழமை சிறிய சட்டப் பள்ளி தேர்வு.

833
01:19:51,810 --> 01:19:53,810
உங்கள் தகவலுக்கு, புத்திசாலி.

834
01:19:54,470 --> 01:19:56,610
நான் ஊதுகிறேன் என்று சொல்ல இருந்தேன்
சட்டப் பள்ளிக்கு வெளியே.

835
01:19:57,150 --> 01:19:59,950
பிறகு அந்த பதிப்பகத்துக்குப் போகப் போகிறேன்
உன்னுடன் சமாளிக்க. உண்மையில்? அருமை.

836
01:20:00,850 --> 01:20:02,290
இல்லை, அது நன்றாக இல்லை.

837
01:20:02,870 --> 01:20:04,270
ஏனென்றால் இப்போது அது நடக்காது.

838
01:20:05,190 --> 01:20:06,530
நீங்கள் ஒரு மோசமான ஆபத்து, சாக்.

839
01:20:08,080 --> 01:20:10,060
நீங்கள் மிகவும் கவலையற்றவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

840
01:20:10,980 --> 01:20:12,240
ஆனால் உண்மையில் நீங்கள் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள்.

841
01:20:12,800 --> 01:20:13,980
ஹா, ஹா, ஹா.

842
01:20:15,100 --> 01:20:18,620
குறைந்தபட்சம் நான் பயத்தால் முடங்கிவிடவில்லை
ஒரு மோசமான முடிவை எடுப்பது. உங்களுக்கு தெரியும்

843
01:20:18,620 --> 01:20:20,660
என்ன? நான் இப்போது ஆஷ்லேயுடன் இருக்க வேண்டும்.

844
01:20:21,060 --> 01:20:24,040
அதற்கு பதிலாக, நான் ஒரு நண்பராக இருக்க முடிவு செய்தேன். ஐ
உங்களை மலைகளுக்கு அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தேன்.

845
01:20:24,260 --> 01:20:25,260
அது எனக்கு என்ன கிடைத்தது, இல்லையா?

846
01:20:25,560 --> 01:20:26,960
நாங்கள் போகவில்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

847
01:20:27,200 --> 01:20:28,800
நான் முதலில் செல்ல விரும்பவில்லை.

848
01:20:29,040 --> 01:20:30,040
எனக்கும் மகிழ்ச்சி.

849
01:20:31,300 --> 01:20:33,100
உங்கள் பேன்ட்சை விட்டு வெளியேற காத்திருக்க முடியாது
கழுதை.

850
01:20:34,140 --> 01:20:36,420
என்ன? இது மிகவும் கடினமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

851
01:20:36,990 --> 01:20:37,990
நீங்கள் இங்கேயே செல்ல வேண்டுமா?

852
01:20:39,010 --> 01:20:42,610
என்னை சிரிக்க வைக்காதே, மனிதனே. வாருங்கள். ஓ
வா, குட்டி குட்டி உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்

853
01:20:42,610 --> 01:20:43,309
சிறந்த ஷாட்.

854
01:20:43,310 --> 01:20:44,310
இது முதல்.

855
01:21:00,910 --> 01:21:03,370
சாலையில் உள்ள ஆய்வு நிலையம், ஃபெல்லா,
அதனால் நான் உன்னை இங்கே இறக்கிவிட வேண்டும்.

856
01:21:04,060 --> 01:21:07,740
பேஃபோன் இருக்கிறது. ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு அழைக்கலாம்
வண்டி பொறியாளர் சுவரில் மோதினார்,

857
01:21:07,820 --> 01:21:11,240
மனிதன். நாங்கள் மலைக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை
பார்க்க, சரியா? நான் அங்கு செல்வதில்லை.

858
01:21:11,540 --> 01:21:12,620
நான் அங்கிருந்து தான் வந்தேன்.

859
01:21:12,960 --> 01:21:14,820
திரும்ப எடுத்துச் செல்ல என்னிடம் சில ஓவர் ஸ்டாக் கிடைத்தது
கிடங்கு.

860
01:21:15,300 --> 01:21:17,500
இப்போது நண்பர்களே உங்களுக்கு நல்ல நேரம்.

861
01:21:18,240 --> 01:21:19,240
விடைபெறுகிறேன்.

862
01:21:23,180 --> 01:21:24,180
ஜாக்.

863
01:21:27,820 --> 01:21:29,280
மாலிபு, குழந்தை. நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், மனிதனே.

864
01:21:29,880 --> 01:21:30,880
ஆம்.

865
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
இதுதான்.

866
01:21:33,250 --> 01:21:34,250
நண்பரே, வழி இல்லை.

867
01:21:34,770 --> 01:21:37,270
202 பசிபிக் கடற்கரை நெடுஞ்சாலை. நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
என்னை கேலி செய்கிறேன்.

868
01:21:37,810 --> 01:21:40,730
என்ன? என்ன? அவ்வளவுதான். அது தான்
கட்சியின் முகவரி, மனிதன். கனா

869
01:21:40,730 --> 01:21:42,090
எதிரில் எங்களை இறக்கிவிட்டார்கள்
கட்சி.

870
01:21:43,550 --> 01:21:44,810
இது அடையாளம், மனிதனே.

871
01:21:45,910 --> 01:21:46,829
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

872
01:21:46,830 --> 01:21:47,830
உங்களுக்கு ஒரு அடையாளம் வேண்டுமா?

873
01:21:48,390 --> 01:21:49,390
அதை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

874
01:21:50,910 --> 01:21:52,270
ஆ, அவள் என் சட்டையை அணிந்திருக்கிறாள்.

875
01:21:52,530 --> 01:21:53,690
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?

876
01:21:59,950 --> 01:22:02,890
அது வெகு தொலைவில் இருக்க முடியாது. முகவரியைப் பார்த்தால்,
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

877
01:22:03,450 --> 01:22:07,510
அதாவது, நீங்கள் இன்னும் பிரையனைப் பார்க்க விரும்பினால்.
ஓ, நான் செய்கிறேன்.

878
01:22:19,350 --> 01:22:21,230
வணக்கம்? மோனிகா, தயவுசெய்து.

879
01:22:22,190 --> 01:22:23,190
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

880
01:22:23,670 --> 01:22:24,670
பிரையன் தான்.

881
01:22:25,630 --> 01:22:27,030
பிரையன்! வணக்கம்.

882
01:22:27,330 --> 01:22:28,610
நீங்கள் அழைத்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

883
01:22:29,400 --> 01:22:33,260
நான், உம், மன்னிப்பு கேட்டு ஒரு குறிப்பு எழுதினேன், ஆனால்
ஆஷ்லே அதை வழங்க மறந்துவிட்டார்.

884
01:22:34,260 --> 01:22:35,760
மன்னிப்பு கேட்பதா? ஆம்.

885
01:22:35,980 --> 01:22:40,520
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன், நானும்
உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்.

886
01:22:41,940 --> 01:22:45,060
ம்ம்... நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

887
01:22:45,860 --> 01:22:47,560
மாலிபு. ஓ

888
01:22:48,000 --> 01:22:49,000
பார்ட்டி எப்படி இருக்கு?

889
01:22:50,540 --> 01:22:54,240
அடடா, நாங்கள் இன்னும் வரவில்லை
இன்னும் விருந்து.

890
01:22:55,120 --> 01:22:56,260
நீங்கள் இல்லை?

891
01:22:57,180 --> 01:22:59,080
அப்புறம் போகாதே. தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

892
01:22:59,520 --> 01:23:02,800
ஓ, பிரையன், நான் நிறைய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்
என்னை பற்றி.

893
01:23:03,720 --> 01:23:05,300
மேலும் நான் உங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

894
01:23:06,120 --> 01:23:10,360
மேலும் கல்லில் எதையும் செதுக்க வேண்டியதில்லை.
மேலும் நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டியதில்லை. மற்றும்

895
01:23:10,360 --> 01:23:14,560
நீங்கள் சட்டப் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை
உனக்கு வேண்டாம். நான் உடன் இருக்கவே விரும்புகிறேன்

896
01:23:14,560 --> 01:23:15,560
நீ.

897
01:23:16,020 --> 01:23:17,020
அப்படி சொல்கிறீர்களா?

898
01:23:17,860 --> 01:23:20,860
ஆம். எனவே தயவுசெய்து வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

899
01:23:22,040 --> 01:23:23,440
ஓ, காத்திரு.

900
01:23:23,900 --> 01:23:25,180
ஆஷ்லே சாக் உடன் பேச விரும்புகிறார்.

901
01:23:30,380 --> 01:23:31,800
தொலைநோக்கிக்கு நன்றி.

902
01:23:32,860 --> 01:23:35,120
ஆம். உங்கள் குரல் கேட்க நன்றாக இருக்கிறது
மீண்டும்.

903
01:23:36,860 --> 01:23:37,860
ஏய்,

904
01:23:38,420 --> 01:23:39,420
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

905
01:23:40,200 --> 01:23:41,139
உங்களிடம் உள்ளதா?

906
01:23:41,140 --> 01:23:42,140
ஆம்.

907
01:23:42,560 --> 01:23:43,600
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

908
01:23:43,920 --> 01:23:45,860
நான் அடுத்த வாரம் ஐரோப்பா செல்கிறேன்.

909
01:23:46,280 --> 01:23:49,160
ஆனால் நீங்கள் என்னை சந்திக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கு.

910
01:23:49,680 --> 01:23:51,000
இல்லை, நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்.

911
01:23:51,280 --> 01:23:52,320
நான் ஐரோப்பா செல்ல வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

912
01:23:52,920 --> 01:23:53,920
ஏய்,

913
01:23:54,720 --> 01:23:55,860
ஏய், நான் மோனிகாவிடம் பேசுகிறேன்.

914
01:23:57,680 --> 01:23:58,680
ஆம்.

915
01:23:59,400 --> 01:24:00,420
மோனிகா, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

916
01:24:01,380 --> 01:24:03,060
மோனிகா, ஐந்து நிமிடங்கள். நகராதே.

917
01:24:07,160 --> 01:24:08,160
என்ன?

918
01:24:08,920 --> 01:24:09,920
சாக், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

919
01:24:10,660 --> 01:24:11,660
நான் சட்டக் கல்லூரிக்குப் போவதில்லை.

920
01:24:12,400 --> 01:24:15,740
நான் வழக்கறிஞர் ஆகப் போவதில்லை, ஏனென்றால்
என் அப்பா அல்லது மோனிகா அல்லது யாராவது என்னை விரும்புகிறார்கள்.

921
01:24:16,460 --> 01:24:17,700
மேலும் நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

922
01:24:18,660 --> 01:24:19,660
இப்போது இல்லை, எப்படியும்.

923
01:24:20,680 --> 01:24:21,680
நாங்கள் நியூயார்க் செல்லப் போகிறோம்.

924
01:24:22,160 --> 01:24:23,340
நாம் அந்த ஒப்பந்தம் செய்ய போகிறோம்.

925
01:24:24,220 --> 01:24:28,060
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக வேலை செய்யப் போகிறோம்.
அது அருமை, மனிதனே. பெரிய. அது அருமை,

926
01:24:28,220 --> 01:24:31,640
மனிதன். உனக்கு என்ன வேணும் மனிதனே. நான் உடன் இருக்கிறேன்
நீ, சரியா? நான் சொல்வதைக் கேள்.

927
01:24:35,280 --> 01:24:36,740
இந்த கூட்டாண்மையை நாங்கள் செய்யப் போகிறோம்
வழி.

928
01:24:37,760 --> 01:24:38,880
நாம் வேடிக்கை மற்றும் அனைத்து போகிறோம்.

929
01:24:39,500 --> 01:24:41,500
ஆனால் நாம் சில குடுத்து வைக்க போகிறோம்
இதை யோசித்தார்.

930
01:24:42,400 --> 01:24:43,400
முற்றிலும், மனிதன். சரியா?

931
01:24:43,620 --> 01:24:44,920
முற்றிலும். ஆம். ஆம்.

932
01:24:45,600 --> 01:24:46,940
ஆம். சரி.

933
01:24:51,160 --> 01:24:52,460
கட்சி பற்றி என்ன, மனிதனே?

934
01:24:53,450 --> 01:24:54,490
நாங்கள் விருந்துக்கு செல்வோமா?

935
01:24:55,410 --> 01:24:56,790
நாங்கள் அங்கு சென்று எங்களுடையதைப் பெறுவோம்
பெண்கள்.

936
01:25:08,850 --> 01:25:11,330
மோனிகா என்னை அழைத்துச் செல்ல 400 மைல்களுக்கு மேல் ஓட்டினார்
மீண்டும்.

937
01:25:12,450 --> 01:25:14,090
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் அத்தகைய அன்பைக் காண முடியாது.

938
01:25:16,750 --> 01:25:19,690
நிச்சயமாக, அந்த டிரைவ்வேயில் 40 உள்ளது
கொம்பு பெண்கள்.

939
01:25:21,010 --> 01:25:22,310
ஒரு ஜோடி பையன்களின் தேவை மோசமாக உள்ளது.

940
01:25:23,790 --> 01:25:25,770
இது போன்ற ஒரு நிலை மாறலாம்
பையனின் வாழ்க்கை.

941
01:25:28,290 --> 01:25:29,890
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

942
01:25:31,970 --> 01:25:32,970
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

943
01:25:33,910 --> 01:25:35,230
நான் உன்னிடம் என்ன கேட்கிறேன்?

944
01:25:41,190 --> 01:25:42,190
அதனுடன் நரகத்திற்கு.

945
01:25:42,790 --> 01:25:44,910
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் நினைத்ததைச் செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த பயணத்தில் செய்ய.

946
01:25:46,030 --> 01:25:48,870
ஒரு ஜோடி அழகான இளம் பெண்கள் வந்தனர்
எங்களைப் பார்க்க நீண்ட தூரம்.

947
01:25:49,510 --> 01:25:50,510
ஆமா?

948
01:25:51,790 --> 01:25:52,830
செய்வோம். சரி.

949
01:26:05,580 --> 01:26:06,580
நாங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறோம்.

950
01:26:10,840 --> 01:26:16,360
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

951
01:26:17,900 --> 01:26:19,200
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

952
01:26:19,800 --> 01:26:21,420
அது என்ன மாதிரியான வாக்கு?

953
01:26:21,660 --> 01:26:23,840
என்ன மாதிரியான சுகமான முடிவு இது
எப்படியும், மனிதனா?

954
01:26:24,100 --> 01:26:25,820
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட பார்ட்டியில் இருந்தோம், மனிதனே.

955
01:26:26,220 --> 01:26:27,220
40 பெண்கள்.

956
01:26:27,580 --> 01:26:30,120
எந்த நியாயமான சலுகையும் மறுக்கப்படவில்லை.

957
01:26:31,480 --> 01:26:34,840
ஆம். மன்னிக்கவும். நாம் செய்ய போகிறோம்
அந்த வாக்கு வீட்டோ.

958
01:26:47,669 --> 01:26:50,050
ஆமாம்! நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை, குழந்தை!

959
01:27:07,210 --> 01:27:10,110
பெண்கள் அதிகமாக இருந்தனர். எங்களுக்கு ஒரு தேவைப்பட்டது
பெரிய வீடு.

960
01:27:10,730 --> 01:27:12,610
கட்சி நகர்ந்துவிட்டது, ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் தேவை
நீ.

961
01:27:14,250 --> 01:27:15,610
182 ஓஷன் டிரைவ், லா ஜொல்லா.

962
01:27:15,890 --> 01:27:16,890
லா ஜொல்லா?

963
01:27:17,190 --> 01:27:19,310
நண்பரே, அது 100 மைல்களுக்கு மேல் உள்ளது
இங்கே.

964
01:27:21,270 --> 01:27:22,270
அடடா.

965
01:27:22,650 --> 01:27:23,650
ஓ, ஏய்.

966
01:27:47,850 --> 01:27:49,130
இந்த கட்சியில் என்ன பெரிய விஷயம்.

967
01:27:49,530 --> 01:27:51,690
பிரையன் மற்றும் சாக் பற்றி என்ன?

968
01:27:52,010 --> 01:27:53,450
அவர்கள் தொலைபேசியில் கேட்கவில்லையா?

969
01:27:53,750 --> 01:27:55,930
நாங்கள் திரும்பி வரும்போது, ​​அவை எங்களிடம் கிடைக்கும்
ஒரு வளையத்தின் வழியாக குதித்தல்.

970
01:28:03,030 --> 01:28:04,030
என்று கேட்கிறீர்களா?

971
01:28:04,670 --> 01:28:05,670
வளையங்கள் வழியாக குதிப்பதா?

972
01:28:06,470 --> 01:28:08,310
நண்பரே, நாம் அந்த விருந்துக்கு வர வேண்டும், மனிதனே.

973
01:28:10,630 --> 01:28:11,930
ஆனால் எப்படி? எங்களிடம் கார் இல்லை.

974
01:28:15,250 --> 01:28:16,250
சேக்!

975
01:28:17,820 --> 01:28:18,820
எங்களால் முடியவில்லை.

976
01:28:18,860 --> 01:28:20,180
ஓ, நம்மால் முடியும்.

977
01:28:21,960 --> 01:28:22,440
இது

978
01:28:22,440 --> 01:28:30,900
இல்லை

979
01:28:30,900 --> 01:28:33,080
மிகவும் மோசமானது, இல்லையா? லா ஜொல்லாவிற்கு.

980
01:28:37,300 --> 01:28:42,140
ஐயோ, நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும்.

981
01:28:49,580 --> 01:28:50,580
நான் சரியான தேர்வு செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?